Printable View
Nói về quá tŕnh giải quyết hậu quả ăn kem trước cổng không có 3 con sói của 1 em diễn viên hài
Đôi lời: Cái phim này dịch thô mất tầm 1 buổi, nhưng hoàn thiện mất gần 3 tuần( nếu coi cái bản này là hoàn thiện).
Chả hiểu nữ chính nó diễn cái quái ǵ mà nó cười, khán giả cười. mỗi ḿnh ngồi dịch là méo miệng.
Đâm vào phim này v́ thích cái cách diễn tự nhiên của nữ chính, nhưng tởn đến già cái kiểu hài kịch này của Mỹ.
Lưu phim này trong máy, mới xem được gần nửa đoạn. Hên quá có sub chắc mai mốt ǵ xem nốt luôn :D
Chỉnh lại cái thread, tiện đá lên luôn:D, chả biết có ai xem ko nữa. Mà mấy phim ḿnh làm toàn ế:th_60:, có mỗi phim làm cớm là c̣n nhiều người xem
Bác dịch mấy phim như kinh dị, đánh nhau, hài bựa 18 là có nhiều người quan tâm ngay :))
Mấy phim dạng đấy mà hay th́ đội ngũ dịch hùng hậu quá rồi, nhảy vào làm ǵ. C̣n dở th́ chả muốn xem lại nữa, nói ǵ đến dịch.Quote:
Originally Posted by Kil'jaeden God
Dịch mấy phim kiểu này chủ yếu là kiếm mấy bác cùng sở thích bàn luận cho vui thôi, tại thấy ít người down, mà down rồi cũng ko nỡ b́nh luận 1 câu nên tự kỷ tí ấy mà:ll_4:
hàng đă lên, qc cho thể loại standup comedy cũng mệt phết
http://phudeviet.org/subtitle/Obvious-Child/5082.html