các bạn cho mình hỏi làm cách nào để che hoàn toàn sub vậy? mình làm phụ đề phim trung quốc nhưng file raw lại có sub trung,mình đã che sub bằng vệt đen nhưng vẫn nhìn thấy 1 ít sub trung ở những câu dài.
Printable View
các bạn cho mình hỏi làm cách nào để che hoàn toàn sub vậy? mình làm phụ đề phim trung quốc nhưng file raw lại có sub trung,mình đã che sub bằng vệt đen nhưng vẫn nhìn thấy 1 ít sub trung ở những câu dài.
thì kéo dải đen ra dài hơn để che cho hết
những đoạn sub trung dài toàn bị thế này
http://farm4.staticflickr.com/3765/1...a429637e_b.jpg
không biết cách nào để che hoàn toàn sạch sẽ từ đầu đến cuối như mấy video trên mạng
các cao thủ vào giúp mình với
encode thẳng vào phim rồi thì che sao được nữa.
dùng box trong aegisub nhé bạn
Bạn dùng Megui crop phần sub Trung đi là xong, đằng nào chả encode hardsub.(cần nền đen cho sub thì add blackbar vào là xong. Hơi rườm rà nhưng với tôi thì khá ổn)
Dùng bút xóa, xóa đi bạn ạ!
@jiang_wei vào đây xem nhé http://phudeviet.org/forum/showthrea...3214#post73214Quote:
Originally Posted by jiang_wei