Tháp Babel - Trao đổi/thảo luận về dịch thuật
Nếu nhớ không lầm thì thread này của anh @nomad. Mãi chưa thấy anh lập em em lập dùm :D
Đó, nội dung như tên thread, ai hỏi han, bí bách, thắc mắc cái gì thì vào đây hỏi, ai giúp được thì nhào vô giúp.
http://thanhoc.timhieutinlanh.net/im...ylon/babel.jpg
Tháp Babel - Trao đổi/thảo luận về dịch thuật
Thuận theo yêu cầu, topic cũ trở lại :x.
Nhân tiện em hỏi: em đang dịch một phim, kiểu như "chị ơi anh yêu em", thằng kia trẻ hơn bà kia 5 tuổi (thông tin diễn viên), trong phim chắc cũng thế, em cho xưng hô lần lượt là tôi - chị và tôi - cậu (bà kia thấy nó hơi trẻ con nên không yêu), sau này bà kia yêu nó, bà kia nên xưng hô như thế nào đây :th_82:.