Dracula – NBC 2013 [Tập 1/10]

http://images.tvrage.com/shows/33/32370.jpg
http://www.hdwallpapers.in/walls/dra...eries-wide.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=Z1jVcmDH43Y

Dracula, bộ phim truyền hình mới của đài NBC được khởi chiếu vào ngày 25.10.2013.
Câu chuyện lấy bối cảnh thời gian vào thế kỉ 19, Dracula đến Luân Đôn với tư cách là doanh nhân người Mỹ muốn đưa khoa học hiện đại đến với cộng đồng. Nhưng thực ra Dracula đang săn đuổi bọn người đã phải bội hắn từ nhiều thế kỉ trước. Khi kế hoạch của hắn đang thuận lợi và gần đến hồi kết, Dracula phải lòng với một phụ nữ rất giống người vợ quá cố của mình...

Biên kịch:  Daniel Knauf và Cole Haddon



Đạo diễn:

Steve Shill (Dexter, Law & Order: Criminal Intent, The Tudors)

Andy Goddard (Law & Order: UK, Downton Abbey, Torchwood)

Brian Kelly (Inspector Lewis, Downton Abbey)

Nick Murphy (Occupation, Primeval) 

Tim Fywell (Inspector Lewis, Waking the Dead, Masters of Sex).



Diễn viên: 

Jonathan Rhys Meyers vai Dracula / Alexander Grayson / Vlad Tepes

Jessica De Gouw vai Mina Murray

Oliver Jackson-Cohen vai Jonathan Harker

Katie McGrath vai Lucy Westenra

Nonso Anozie vai R.M. Renfield

Victoria Smurfit vai Phu nhân Jane

Thomas Kretschmann vai Abraham Van Helsing

Matt Barber vai Campbell

Michael Nardone vai Hermann Kruger.

Phụ đề:

Quote:

---

Tập 1: http://subscene.com/subtitles/dracul...tnamese/819985
Tập 2: (tập 2 hôm trước em dịch xong quên save lại nên mất rồi, em sẽ sớm cập nhật)
Tập 3: http://subscene.com/subtitles/dracul...tnamese/819986
Tập 4: http://subscene.com/subtitles/dracul...tnamese/819984

---

cao nhân nào đi ngang ghé mắt QC dùm đê ;)

đơn giản là bác dịch còn kém quá ợ :th_120: chủ yếu toàn nghĩa bóng mà bác cứ dịch nguyên sát câu kiểu Google :th_55: kinh nghiệm dịch chưa nhiều đừng dịch phim quá khó. Không pdv lại tràn ngập phụ đề kém chất lượng :th_1:

Sub tập 3: http://www.mediafire.com/download/wh...4.lol.ettv.srt

Ai vào QC dùm em đi :ll_61::ll_61::ll_61:

Mình muốn lắm nhưng thực sự không có thời gian, có ai rảnh rỗi ghé mắt qua hộ cái nào.
Mà bạn tạo 1 cái nick trên subscene rồi up lên đó đi cho tiện lưu giữ.

Chuyên gia máu và ếch @GTA.Jackychun đâu rùi. :3

Mình có xem bên động phim, phải nói phim này dịch khoai lắm đó bạn, tuy nó không dài, nhưng ma cà rồng gì toàn nói chuyện kinh doanh các kiểu, rồi lại lòi ra cả cô sinh viên ngành y ở tập hai nói gì toàn động mạch, tâm thất... hơi thiếu chất ma cà rồng, thành ra ratings tụt hơi bị nhanh, không giữ được viewer, từ 6tr giờ còn có 3tr.

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Chuyên gia máu và ếch @GTA.Jackychun đâu rùi. :3

---

Dạ fim này có ếch đâu bác :D
Hiện tại đang nợ hơi nhiều nên chắc cũng không giúp bạn được, để trả hết nợ rồi coi nhé :3

Ai biết, cứ tưởng có ma cà rồng thì sẽ có máu và mông cà rà. :))

Xong sub tập 4: http://subscene.com/subtitles/dracul...tnamese/819984