Chaos 2005 - Hỗn mang [Lưu Linh Hội]
Hỗn Mang 2005
+ Biên dịch: @machiendl
+ Biên tập: @Altair
Một vụ rửa tiền táo tợn và chuyên nghiệp diễn ra ngay trước mũi cảnh sát bang Seattle. Toán cướp bịt mặt xông vào ngân hàng Globai, bắt các con tin uy hiếp cảnh sát, tên Lorenz cầm đầu toán cướp đ̣i được thương lượng với cựu nhân viên Quentin Conners (Jason Statham)…
Quá khứ sai phạm khiến Conners ngần ngại tham gia vụ này. Anh đă bị sa thải khỏi cục cảnh sát v́ giết nhầm một thường dân vô tội trên đường truy đuổi vụ thụ án…Nhưng trước các động thái cứng rắn của bọn tội phạm, Conners không thể ngồi yên. Tuy nhiên, “danh tiếng” trong quá khứ cản trở nhiều quá tŕnh tác nghiệp của anh. Mặc dù Conners được giao trọng trách nắm giữ quyền phá án, những mệnh lệnh của anh bị đồng nghiệp bỏ ngoài tai…
Chỉ có thanh tra trẻ Shane Dekker (Ryan Phillipe) là biết được phẩm chất và tài năng của Conners. Hai người trở thành cặp bài trùng phối hợp ăn rơ… nhưng thật khó hiểu khi cảnh sát đột nhập vào ṭa nhà. Hiện trường chỉ c̣n ngổn ngang đổ nát và một vài xác nạn nhân vô tội, băng cướp sủi bọt không dầu vết và không một đồng bạc bị mất cướp....
