Search:

ko có quote đức j cả...

HƯỚNG DẪN SƠ BỘ CÁCH SỬ DỤNG SUBTITLE EDIT 3.2.8
Thể theo yêu cầu của bạn luongchung, mình làm bài này cho bạn và bất cứ bạn nào có ý định nhảy vào nghiệp làm sub mà chưa biết cách dùng phần mềm...

mình có nhời cho bạn luongchung thế này... bạn đã nghĩ kỹ trước khi gia nhập hàng ngũ trans của pdv chưa =)), bước chân vào đây nó giống cái gọi là bùn lún lắm, không dứt ra nổi, cái nghề ko lương...

Có nhiều phần mềm dịch sub lắm. Chủ yếu người ta hay dùng cái phần mềm mềm nhăn nhăn (nhiều hay ít tùy từng người) ở trong đầu mình (mà người ta thường hay gọi là não ấy :)) ) để dịch. Có thể tham...

Kiếm phim hay TV series nào dễ dịch, làm thử rồi post để xem phản ứng của người down và cũng để coi có đủ đam mê không hay là ham hố nhất thời mà xin vào cái động pê đê này. Như mình nè, từ hồi vào...

Tớ thấy đây là khi đã sẵn sàng bắt tay vào dịch rồi, còn khi chưa có chút định hướng j cả thì nên chuẩn bị "vốn" trước, tất nhiên bài hướng dẫn ở forum là chuẩn rồi, nhưng mỗi người có 1 kinh nghiệm...

Như cdx2000 đã nói, đầu tiên là có ngoại ngữ :D. Tiếp theo là đam mê và bản mặt dày, chấp nhận cho người ta ném gạch. Sau đó là cần nắm rõ các chuẩn chung về trình bày, trong forum đã có hẳn một bài...

Chuẩn bị đầu tiên là cần có ngoại ngữ, bạn đã có chưa ;))

Những cái này google là ra bạn ạ, nhiều lẳm, hướng dẫn rất cụ thể :)

Làm thế nào để trở thành dịch giả của Phụ Đề Việt?

- PDV hoan nghênh mọi sự đóng góp và tham gia của các bạn.
- Nói một cách đơn giản thì chỉ cần phụ đề của bạn đạt/gần đạt các tiêu chuẩn của PDV...

Altair
altamodano
angel_of_dead
annguyen1988
bachyen0904
cheffamily
danny1603
darkghost
davidseanghia
Disaster

1. Những ai có thể tham gia Phudeviet.org?

Tất cả mọi người, từ già đến trẻ, trai gái... gay, les, pê đê, có vợ hay chưa có vợ... lol :D
Bạn đã đọc NỘI QUY ở ĐÂY chưa?


2. Cấu trúc của...