Search:

Nhìn sơ qua Sub của bạn thì Topic dưới đây là nơi đầu tiên bạn cần xem qua đây :D
Rất nhiều lỗi vặt như: Không xuống hàng và xuống hàng hơi lộn xộn, không dùng những từ như thế này nhé bạn: c*c,...

Thêm 1 điều nữa là... Phim đã ra Bluray rồi sao lại dịch cho bản DVDRip thế lày...
Sub của DVDRip nhiều câu sai tè le luôn đấy... :th_90:

Hay ghê. Mong bạn lần sau tìm kỹ trong forum xem có ai làm chưa giùm cho.
Nhưng bạn dịch cũng khá đấy, nếu như bạn có ý định dịch phim nào khác thì mình sẽ QC cho bạn.

Phim đầu tiên mình dịch, có bác nào thích HIMYM thì phim này do Josh đạo diễn, viết kịch bản và diễn chính luôn đó. Kể ra phim cũng bình thường :D
...

Làm thế nào để trở thành dịch giả của Phụ Đề Việt?

- PDV hoan nghênh mọi sự đóng góp và tham gia của các bạn.
- Nói một cách đơn giản thì chỉ cần phụ đề của bạn đạt/gần đạt các tiêu chuẩn của PDV...