The Grandmaster (Nhất Đại Tông Sư) (2012) (HDTV)
http://img9.uploadhouse.com/fileuploads/17221/1722115796f0360d79fbee2d66ff50facd3fb6cb.jpg
...
The Grandmaster (Nhất Đại Tông Sư) (2012) (HDTV)
http://img9.uploadhouse.com/fileuploads/17221/1722115796f0360d79fbee2d66ff50facd3fb6cb.jpg
...
Thấy bài rap cuối him hay quá chiều nay nổi hứng dịch :th_70:. nomad, HorusTr4n, nhimlangle xem ổn chưa :th_82:.
1
01:20:56,143 --> 01:20:58,144
<i>♪ Tôi nghĩ mình đã tìm thấy cuộc tình</i>...
Mùng 1 tết là thế nào, nhầm sang seri TWD à
Hê, mai có rồi, trưa có nếu bác GTA nhanh chắc tối có sub để thẩm :th_26:
Hình này lâu rồi ku, từ hồi ss2, anh đã post lên FB rồi :))
Chuẩn bị cho máu và sex nào \mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm/
lucky_mobile20: đổi lại chỗ Subtitles thành đưa link PĐV nhé, không up sub lên Fshare như vậy.
Triad.2012.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
扎职 TRÁT CHỨC
http://nu2.upanh.com/b5.s32.d1/c0e429923a2da8112541e1852a62548c_52674352.222.jpg
...
thôi thì chúng ta cũng không cần phí vài phút quý giá cuả cuộc đời để tranh cãi phí công với những người không cùng quan điểm. Có thể lập một thớt cho những người chê phim vào đó tự tán với nhau....
Film Triad hình như film Tàu hay Hàn à? Không phải thể loại của mình rồi :th_69:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/a/a7/OMG!_Oh_My_God_Music_CD_Cover.jpg
Bạn là một tín đồ Hồi giáo => Bạn tin vào Thánh Allah.
Bạn là một con chiên Thiên Chúa giáo => Chúa Jesus luôn đồng...
Khi hết đạn mới đập nhau bằng tay bo, trailer không thể hiện.
GÃ NGOẠI QUỐC
Nhân kỷ niệm Death Race 3 đạt 10k, làm film này chúc mừng :th_69:
Nội dung:
Link sub: http://phudeviet.org/subtitle/El-Gringo/1693.html
Mình vừa update lại sub tại #1 rồi, rất dễ tìm luôn :o
btw, các bạn thấy sự trở lại của các nhân vật thế nào? Thấy ai khác đi nhiều nhất không? :meme_55:
Hàng về: http://phudeviet.org/subtitle/Shameless-US-Season-3/1684.html
shadowjoker Hàng Fshare của bác Vinh up hôm trước đây:
nhimlangle Dịch được 40% rồi, mà sub 1k line + một đống hardsub các thể loại nữa, lại đang gánh thêm bản báo cáo thực tập dài 35 trang đến ngày kia phải nộp bài nên chưa biết khi nào xong được, mà...
Phim không được điên như mình mong đợi. Ấn tượng mỗi ông già no.2. Ông người Việt, may có đoạn cuối thì cao siêu hẳn, chứ không thấy nhảm nhảm :|
Ồi giời sub Việt, đọc thấy thế mà nghe sao hổng thấy...
Film này được đề cử Quả cầu vàng và Oscar nên có DVDSCR cho giám khảo xem. Hiện cũng đã có sub Eng, hy vọng là tỉ lệ chuẩn xác 95%+ để bắt tay dịch dần nào :th_69:
Dự là hết hôm nay đạt 5k+, quá ổn cho 1 film bị chê :th_69:
Tình hình sub phim này ra sao rồi chủ thớt
:th_33:
Hàng về đúng 9h:
http://phudeviet.org/subtitle/Death-Race-3-Inferno/1644.html
Khoe hàng poster và banner của a haian145 trước, giờ chỉ chờ 2 thánh ăn cơm xong rồi xử nốt thôi :th_69:
http://farm9.staticflickr.com/8367/8368063498_ecf7dc0d0f_o.png...
Khuyến cáo film này nên xem = TV màn to (tối thiếu 32 inch) + bộ loa xịn để cảm nhận hết độ phê nhé.
Khả năng dịch lại 2 phần đó là 1%. Chỉ có làm phần 4 thôi. Phần 4 sẽ là 1 cuộc báo thù đẫm máu.
Tối nay dự là hàng lên sớm để bà con kịp xem rồi ngủ :th_69:
Ngủ đi nào, chắc chắn tối mai có hàng cho mọi người xem.
Sub khá dài (line dài) và sử dụng nhiều từ lóng, idiom nên không thể dịch bừa được :th_69:
Xong thô rồi. Mai QC rồi lên hàng.
http://farm9.staticflickr.com/8367/8368063498_ecf7dc0d0f_o.png
Cuộc đua Tử thần 3: Địa ngục Chiến thắng cuộc đua, Cửa tù hé mở. Film hành động, đua xe, bắn súng với mức độ tàn bạo ghẹt thở. Nhiều xe...
http://farm9.staticflickr.com/8498/8353271552_accf01d720_b.jpg
Cảm ơn haian145 vì poster Việt hóa rất tuyệt :th_50:
Diễn viên chính:
Casey Affleck ... Patrick Kenzie
Michelle Monaghan...