Search:

http://www.impawards.com/intl/japan/2013/posters/space_pirate_captain_harlock_ver2.jpg

Space Pirate: Captain Harlock là một movie về nhân vật thuyền trưởng Harlock do hãng Toei Animation phát...

Đã cập nhật link sub ở post #1. Định dạng phụ đề BluRay (cao cấp nhất hiện nay). Mình có kèm cả file hướng dẫn bên trong pack.
Có thể tham khảo thêm Google về loại định dạng này và các cách xử lí...

http://farm8.staticflickr.com/7333/11530516166_1ee89066b2_b.jpg


http://www.youtube.com/watch?v=GhTEDA8_1Yc
http://www.imdb.com/title/tt2034761/...

Hàng về: http://phudeviet.org/subtitle/Escape-from-Planet-Earth/2170.html

http://107.imagebam.com/download/QXyV4cG3EZlmS7EoU7dHSQ/25527/255269036/Poster%20Escape%20From%20Planet%20Earth.png...

http://phudeviet.org/subtitle/A-Glimpse-Inside-the-Mind-of-Charles-Swan-III/2116.html

Bản 720p Web-dl
http://phudeviet.org/subtitle/House-MD-Season-5/2074.html

Hoàn tất sync S5E13 sang WEB-DL...
Dò xong mò sạn ra hơi bị nhiều, mong 2 "già" tự xử để sửa bên DVDRip nhá :v

That's all :th_86:

http://phudeviet.org/subtitle/House-MD-Season-5/2060.html

http://esvn.vn/App_Images/Phong-cuoi4.png

Tình hình là ngày 28/4 này Darkghost lâm bồn, à nhầm, lên thớt :3. Trân trọng mời anh em Phụ Đề Việt tới chia buồn (với Dark, và chia vui với nhà gái) vào...

http://farm9.staticflickr.com/8095/8583279086_6c93c76a3b_b.jpg

Nhân dịp ra mắt siêu bom tấn Người Sắt 3, PĐV nhánh HN quyết định tổ chức buổi OFFLINE hoành tráng nhất từ trước đến nay, với số...

Lên hàng Ep 15 ở post 1.
Trân trọng.
PS: chưa lên sub mà sao cha nào sửa thành 15/16 vậy hả trời? Một cách hối sub nghệ thuật mới ư? :th_29:

Lên hàng Ep 14 như đã hẹn. Post 1 thẳng tiến.
Cám ơn và chào trân trọng.

Lên hàng EP13 ở post 1. :th_29:

Đã xong. Update v1.2: :th_79:

Bổ sung sub SRT (có CT) -> giờ gói sub gồm 1 file ASS và 2 file SRT
Dịch bài hát cuối phim (diễn xuôi)
Sửa lỗi dịch thuật + Bổ sung các câu thoại nền còn thiếu
...

ductunyb: nếu sai về dịch thuật thì bạn cứ nói, mình sẽ sửa. Sai đâu sẽ sửa đó. Còn sai về chính tả thì là do mình cố tình gõ để bọn lấy cắp sub đi kinh doanh và mấy má ở Movie Star dính chấu. =))

Update Ep 12 ở Post 1. :th_29:
Trân trọng.

Có phụ đề SRT mộc rồi nhé :th_20:

http://phudeviet.org/subtitle/The-Hobbit-An-Unexpected-Journey/1811.html

Cập nhật bản vá 1.1:

Sửa một số lỗi dịch thuật và chính tả
Bổ sung sub SRT mộc...

Lên hàng Ep 11 ở post 1. \m/
Trong tập này, có đoạn trích dẫn trong Kinh Thánh. Mềnh chẳng hiểu gì về Kinh thánh nên đành dịch theo nghĩa suy diễn. Các thím tay to như Federale, HorusTr4n ... nếu...

Gia Cát Dự là đây. Ta phục ta quá :)) :))

Giải thưởng đầu tiên đã được công bố, đó là giải dành cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Trái với nhiều dự đoán trước Lễ trao giải rằng Robert De Niro hay Tommy Lee Jones sẽ đoạt giải, nam diễn...

Cuộc chiến trong film không bằng cuộc chiến trên SS, đang rất ác liệt http://v2.subscene.com/forums/p/260943/753641.aspx#753641

Cập nhật Poster và Banner Việt hóa, thanks bác haian145 :3

http://farm9.staticflickr.com/8531/8493384093_f7124b455d_o.png

http://farm9.staticflickr.com/8372/8493384053_76ea9bcfa5_o.png

Ngày 17/02/2013 đã có một thông báo về việc phudeviet.org sẽ đóng cửa sau tháng 02/2013.
(http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2581-THONG-BAO-Phu-De-Viet-da-di-den-ga-cuoi.html)

Sở dĩ có...

Hôm qua vui topic kia: http://phudeviet.org/forum/showthread.php?1704-Offline-mung-sinh-nhat-Phu-De-Viet-tron-2-tuoi.html
Nay buồn topic này.

Đoàn tàu Phụ Đề Việt đã mấy mùa chuyển bánh, cặm cụi...