thanks mấy bác .
thanks mấy bác .
ye ^^ .
Tác động nhân đôi
http://www.filmwerk.co.uk/wp-content/uploads/double.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0101764/
Movie đầu tiên em dịch
Cộng tác: machiendl
dự là 30/12 có sub
Mấy bác add hộ phim này lên index nhé :D
http://www.imdb.com/title/tt1790885/
http://www-deadline-com.vimg.net/wp-content/uploads/2012/11/Zero-Dark-Thirty__121106175531.jpg
giờ bác hồly chuyển sang dịch phim cùi bắp à?
văi linh hồn...
lôi lôi lôi...
downloaded, chờ sub của các bác :th_28:
Cho em hỏi là bác đă xem chưa vậy, bác chọn bản nào xem?, down sparks sợ lỗi th́ chết :(
hoàng cmn đạo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bản dịch có khớp imax của bird không bác?
ngồi chờ internal th́ vật vă mất
How I Met Your Mother
Season 6 , Episode 1
http://2.bp.blogspot.com/_jTuVR3uRnU0/TMrkQj0oaVI/AAAAAAAAAd0/GKlDrLB03LY/s400/the-cast-of-cbs-how-i-met-your-mother.png
IMDB link:...
chào m.n , dạo này ngồi nhà chán quá , thấy trên mạng cũng có sub 1 --> 16 rồi nhưng time hơi kém , nên ḿnh định dịch lại , lần đầu dịch nên chắc hơi kém , mong m.n ủng hộ
Tập 1 :...
chưa xem phim này , chờ ...
ồ , hóa ra là thế , thks bác , chắc xem sub của PDV nên tai vs mắt của em chắc thính vs tinh lên nhiều ;))
927
00:59:58,554 --> 01:00:00,139
Để giết tôi.
Hắn sẽ sớm tới đây...
thiếu câu "trong 2 phút nữa"
932
Dialogue: 0,1:00:05.68,1:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,như thế chúng ta sẽ chết...
sặc , phát hiện nhầm
P/s phim này em thấy nv Griffin có nụ cười tươi , thích văi
em mới tua qua 20p = sub của viettorrent , thấy nó sync + dịch sai quá tắt luôn
th́ ḿnh bảo là ít sub mà bạn :|
^
^ phim này em thấy nói ít mà cũng 1k4 line :|
em thấy hồi xưa ở 4rum cũ có nhiều sub lắm mà , chắc chuyển nên mất data
tiếp tục chờ ...
giờ cũng ngộ ra là con nhỏ đó lớp 4 , lip và karen mới chỉ quen nhau 1 năm , frank th́ cũng chỉ làm từ năm trc' , con karen có bảo nó bắt đầu từ năm 11t --> chắc chắn không phải con của ai trong film
bác bảo thứ 7 có mà hn thứ 2 rồi đấy :-w
hóng hóng , từ 28 mà vẫn chưa có , lâu quá :(
úp tiếp lun nhé , ḿnh chiến xong ép 2 rồi :D