Lâu nay tôi không vào diễn đàn nên không kịp thời trả lời anh. Rất cám ơn anh đă góp ư để tôi sửa những lỗi sai. Phim này tôi làm khi chưa hề có cả phụ đề Nga và Anh nên phải vừa nghe vừa dịch, chắc...
Lâu nay tôi không vào diễn đàn nên không kịp thời trả lời anh. Rất cám ơn anh đă góp ư để tôi sửa những lỗi sai. Phim này tôi làm khi chưa hề có cả phụ đề Nga và Anh nên phải vừa nghe vừa dịch, chắc...
nhaque, đă QC xong, mời mọi người thưởng thức.
Tặng bác chủ thớt trailer phụ đề tiếng Việt, tiếc là không kiếm được bản trailer có sub Anh mà chất lượng cao hơn :)
các bác TBN lại làm lại của Italia à :v
Phim này italia làm năm 2004 xem rồi, cũng được phết :d
nữ chính xinh vỡi cả ra :o có đóng nude đó các bác =))
Phim thời nay được như này th́ tốt :))
Xin chào.
* Căn cứ vào đề xuất của PDV-Babysitter Dr. House đối với Xinefan Phy
* Căn cứ vào đề xuất của PDV-Translator AkiraTetsuoKaneda đối với nhaque
* Sau khi thông báo với BQT diễn đàn.
Nay...
nhaque. Sau khi QC sub của bạn, ḿnh thấy bạn c̣n gặp nhiều lỗi tŕnh bày, dịch vài câu c̣n lủng củng và sai ư.
Nhưng đa số câu thoại mà bạn dịch rất là hay.
NỘI QUY TR̀NH BÀY
Xin nhờ các bác MOD đổi thành [XONG]. Xin cám ơn các bác. :th_10:
nhaque, ḿnh sẽ nhận QC cho bạn phim này.
Thân chào các bạn!
Mấy hôm nay Hà Nội nóng quá, ai ai cũng mệt nhoài, đến ăn cũng chả thèm, chỉ thèm uống. Tôi nhớ lại thời gian này năm ngoái, ngồi h́ hục làm phụ đề cho "Hồ sơ thần chết" - cảm...