Search:

Dự là trùm cuối trong The Mentalist chính là Lisbon - câu đố khó giải nhất của Jane =))

Series này nói thật khoai lắm, mất thời gian là phải. Nếu chỉ để xem mấy đoạn đối thoại hài hước giữa Bones với Booth thôi thì cũng không đến nỗi nào, dù dịch sát nghĩa cũng không dễ. Khó nhất là...

Cái này đơn giản mà bạn, nếu không thích phải chỉnh sửa tách dòng, nhóm dòng như trong subpro thì cái point sync này khá tốt. Cứ mở file sub Viet lên, chọn point sync với sub Eng chuẩn. Bắt đầu từ...

Phim đó không phải có anh Simon Baker đóng à? :)) Hồi đó còn trẻ nhìn non choẹt, giờ đóng The Mentalist thấy chững chạc ra hẳn.

Theo em thấy thì ở tập đó nó có 2 nghĩa. 1 ý chỉ anh chàng đó làm việc, chuyển phát cả ban đêm. 2 là chỉ cái công ty của anh này, Rapid Overnight (trên cái áo có chữ đó). Mà chắc là cái ý 2 đúng hơn...

Giống nhau cả thôi bạn, bluray chính là uncut. Thật ra sub đã được sync cho bản bluray lâu rồi nhưng vài tập có 1 số đoạn mới thêm vào, chưa dịch đầy đủ hết, giờ dịch lại thôi bạn

Vậy cái season 3 chắc phải down bản bluray lại rồi, còn mấy cái phần còn lại thì có 2 cách. Một là nếu chúng là HDTV thì thường sẽ có logo lúc xem phim, bluray thì sạch trơn (cái này đa số thôi nhé,...

Cái này thì tùy bác rogerfox thôi, miễn là bản thân bác không bị mệt quá là được. Như đã nói, cái series này cũng khá nhiều tập nên có thêm người giúp thì cũng tốt. Mong bác giữ gìn sức khỏe, sub thì...

Đi xem rạp, đã xem mấy bản từ TS đến R6 mà không biết cái đoạn cuối phim lúc Tony nói chuyện với Bruce Banner, may rảnh rỗi giở cái sub ra đọc trước, cái thấy mấy dòng cuối kì kì mới mở ra xem lại...

Mấy series Mỹ thường có 1 câu chuyện làm nền xuyên suốt toàn bộ các tập, 1 vài tập sẽ hé lộ về câu chuyện chính này còn đa số thì về các vụ án hay sự việc thường nhật...

Nghe nói mấy tập liên quan đến Giáng sinh sẽ được dịch sau, có lẽ vào đúng dịp Giáng sinh ngoài đời luôn

Cũng không hẳn bạn à, không phải ngẫu nhiên mà rất nhiều người, kể cả một nước như Mỹ, theo tôn giáo khá đông. Trước đến giờ người ta thường nghĩ tôn giáo không theo sát thực...

Một lần tình cờ biết được phim này trên K+, rồi lân la đi tìm down cực vô cùng vì đã ra đến season 5, nên mấy tập đầu toàn link die. Sau đó vô tình phát hiện rogerfox đang dịch phim này, rồi mới biết...

Thật ra mình nghĩ Jane hoàn toàn biết yêu thương đấy chứ, rất quan tâm Lisbon đằng khác, là người duy nhất hiểu được con người thật của anh với những nỗi đau ẩn sau nụ cười hàng ngày. Chỉ là trả thù...

Dạo trước cũng tìm series này, thấy rating cao, phụ đề thì bạn chịu khó down ở đây chung với phim luôn
...

http://kat.ph/usearch/once%20upon%20a%20time%20s02e19/

Chọn bản LOL hay 720p DIMENSION mình thấy đều khớp (mấy episode trước đều vậy):th_82:

Mình thấy Dorothea làm cũng tốt đấy, dù có thể chưa chuẩn 100% nhưng chắc đủ để hiểu được phim

Bạn ấy đã nói là đang bận làm đồ án, sau vài tuần hoặc 1 tháng nữa thì mới bắt tay vào dịch tiếp được, chứ không có bỏ đâu :th_30:

Bạn nói sao chứ mình thấy bạn đã cày được bộ này trong khi nó đã ra đến season 5 thì quả là rất phi thường. :th_83:Thường dịch series thì nếu nó đã ra nhiều episode rồi thì dịch từ đầu xem ra hơi phê...

Link season 3 thì ở box này của PĐV có up này, nhưng là bản 720p Web DL: ...