Search:

https://i.jeded.com/i/bbc-planet-earth-complete-series.20770.jpg


Một serie đầy tính giáo giục về thế giới tự nhiên của hành tinh Trái Đất dẫn dắt chúng ta đến mọi ngóc ngách của sự sống. Seirie...

đã có lịch phát hành :-?

https://scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/13507151_1046044208819689_5866282273399548981_n.jpg?oh=fa9e131305545b61fef6d1286f0c5aaf&oe=57F45981
...

Batman Begins - Sự Khởi Đầu của Người Dơi

http://www.lifo.gr/uploads/image/408146/batman-begins-poster.jpg


http://www.imdb.com/title/tt0372784/?ref_=nv_sr_1

...

Phim này cách đây tầm 6, 7 năm mình có dịch một lần rồi. Nhưng phụ đề ấy là phụ đề đầu tay nên thú thực là mình dịch còn thiếu sót rất nhiều, nhất là những đoạn Kinh thánh và y học. Về sau này, đã...

The Exorcist - Người Trừ Tà

http://paranormaljunkie.net/wp-content/uploads/2015/08/exorcist.jpg



http://www.imdb.com/title/tt0070047/?ref_=ttpl_pl_tt

...

Mới xem hết ss2 xong, nói chung vẫn hay đánh đấm đẹp mắt. Nhưng có điểm này...

càng xem về cuối thì có cảm giác nhà sản xuất cho vào quá nhiều storyline, đang từ The Punisher và mấy băng đảng nhảy...

http://orig15.deviantart.net/eb34/f/2016/089/b/4/captain_america__civil_war_empire_magazine_cover_by_sachso74-d9x1e08.jpg

tt3498820



https://www.youtube.com/watch?v=Xl9kWXWWRxk
...

Phim xem đâu có khó nhằn lắm, diễn biến rất nhanh và hút, dù đề cập đến vấn đề rất khốn nạn là ấu dâm nhưng cách tiếp cận rất nhẹ nhàng, nên độ ức chế cũng đỡ hơn nhiều so với mấy phim khác cùng thể...

Để dễ tiếp thu phim này hơn thì mình có lời khuyên nên xem Inside Job (phim tài liệu về cuộc khủng hoảng kt 2008) trước. Sub của bạn hank9000000 dịch rất chi tiết, đầy đủ, chú thích gần như toàn bộ...

Sau đây là một vài khái niệm mà bộ phim không giải thích. Mình không viết được hay như phim, nhưng mà sẽ cố giải thích đơn giản để mọi người dễ hiểu phim hơn :)
- Short (hay Short Postition): bán...

BROOKLYN

http://i.imgur.com/Y6IO09p.jpg


tt2381111
Đạo diễn: John Crowley
Diễn viên: Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhnall Gleeson

Update SubPro 3.6 (21/02/2016)

Chào các bạn, cũng đã hơn 1 năm từ lần cập nhật gần nhất, hôm nay mình xin giới thiệu phiên bản mới nhất của SubPro với một số thay đổi so với bản trước:

+ Hổ trợ...

CAROL

http://i.imgur.com/5E1hdlh.jpg


tt2402927
Đạo diễn: Todd Haynes
Diễn viên: Cate Blanchett, Rooney Mara, Sarah Paulson

Tình yêu giữa một cô gái trẻ và một người phụ nữ trung niên ở...

Cảm ơn bạn đã góp ý. Mình sẽ xem và sửa lại cho chuẩn xác hơn.

Cảm ơn bác chủ sub đã dịch rất kĩ và công phu sub này. Ở đây chỉ xin góp ý một vài điểm chính mà mình nghĩ nên sửa. Sub này mình cũng có dịch nên đã đối chứng, và nhờ đó phát hiện ra sub mình cũng......

http://i.imgur.com/FolqxY2.jpg


tt3170832
Đạo diễn: Lenny Abrahamson
Diễn viên: Brie Larson, Jacob Tremblay, Sean Bridgers

Sau bảy năm bị giam cầm, cậu bé Jack và mẹ được giải thoát và trở...

tranhgiang rogerfox

Chào mọi người, mình là người lập topic này. Vì nhiều lí do khách quan lẫn chủ quan mà mình để series 1 ngâm dấm :v Thôi, vô vấn đề chính.

Trước hết, mình xin cảm ơn...

Bà Hudson phàn nàn là trong truyện bà ấy không bao giờ được nói câu gì, sau đó nói cạnh nói khoáy là "tôi có bao giờ nói gì đâu". Holmes bảo "give her some lines", dịch là "lời thoại" hay "vài dòng"...

AND THEN THERE WERE NON
VÀ RỒI CHẲNG CÒN AI

http://ecx.images-amazon.com/images/I/81%2BCSdXcP6L.jpg

tt3581932

The Revenant


https://c2.staticflickr.com/6/5745/23377856053_bd1ac6a942_b.jpg

https://c2.staticflickr.com/6/5835/23707956700_e79eef8de4_b.jpg

tt1663202

cáo lỗi vì mấy tuần bận rộn, giờ mới có hàng :v
http://phudeviet.org/subtitle/Jessica-Jones/5532.html

[XONG]

http://phudeviet.org/subtitle/The-Imitation-Game/4966.html

http://i.imgur.com/QjciBiy.jpg

đọc mấy dòng chữ cuối phim mà buồn thật :th_93:

Đã cập nhật v1.1: Bổ sung một vài phần chú thích nhỏ và dịch lời bài hát.



Vậy là xong cho bản thường, chỉ còn Extended là ta sẽ thoát kiếp này :th_9:

https://uphinhnhanh.com/images/-680080888_3668051_original.jpg



https://www.youtube.com/watch?v=KMz7Z5bYs8I


tt1510906

Nội dung: Kể về chuyến du lịch của James và ba người bạn thân. Phim...

Hàng lên như đã hứa:


Cảm ơn sự hợp tác của 2 member tuy không phải translator nhưng trình độ không hề tay mơ chút nào: leon_thekid, 1412356

Do chưa kịp làm nên phần chú thích và dịch lời bài...