Search:

Mình biết là phim có người nhận gạch rồi, nhưng mà vì thèm coi lại ở nhà mà mấy phụ đề Việt trên subscene thấy chưa thỏa mãn lắm, vả lại cũng rảnh quá nên dịch thử. Mình không định tranh của bác...

Nhặt thêm chút sạn, hình như toàn mấy cái từ thời Theatrical kéo luôn sang Extended. Mình dựa trên bản Extended không chú thích nhé, chỉ nhặt sạn chính tả linh tinh thôi.

16
00:03:09,371 -->...

Tình yêu lớn của mình. Hóng bộ ba này lắm luôn :3. Đây là một trong rất ít phim mà mình thấy phần sau hay hơn phần trước. Cái Toy Story 3 là đỉnh cao của Pixar, cốt truyện hấp dẫn, ý nghĩa sâu sắc,...

Phim thì YouTube, còn sub thì đây. Cũng của Sedaku làm.

Kiểm tra sơ sơ thì thấy khớp bản m720p của BiRD. Vừa chiến xong Bàn Ủi 3 với Great Gatsby, giờ lại đến phim này. Thật hạnh phúc khi bom tấn đổ bộ :3. Cảm ơn Subteam đã vất vả.

Sub làm dựa trên bản...