tải về rồi xài sao vậy các bác :(
tải về rồi xài sao vậy các bác :(
Thái đâu mà Thái hả bác :v nhiều khả năng là Cam. Phe nổi dậy giống Polpot, lại có biên giới với VN.
Mà em không biết ngôn ngữ của phe bản địa trong phim là tiếng ǵ, nghe cũng giống tiếng Thái
Phim khá ổn so với truyện
Trong truyện th́ cô này viết nhật kư, phim th́ chuyển thành tự quay phim lại, thấy hợp lư hơn v́ như vậy linh động mà ít tốn thời gian hơn
Ok, dịch xong em sẽ post lên đây nhờ mấy bác QC
Ḿnh không phải sub team của PDV, nhưng nhận dịch phim này được không các bác? em thích phim Nhật và đă dịch được 3 phim Nhật
Ư kiến của ḿnh là như thế này:
lai tạp >>> tạp chủng, nó sẽ thuận hơn, và thể hiện rơ hơn sự khinh miệt
Tướng Quân >>> nên sửa lại là Thống Lănh. Từ Tướng Quân nó chung chung quá, nó c̣n mang...
Các bác PDV rất trau chuốt về chính tả, nhưng có 1 lỗi chính tả phim nào cũng bị, đó là: Phụ đề được chia sẽ miễn phí tại... Sẻ chứ không phải Sẽ
Hy vọng sớm có sub để tối nay quất :love: