Của bạn: 468
Của bạn: 468
http://subscene.com/subtitles/the-jungle-book-2/vietnamese/411169
test sub này xem sao :-/
ĐÔI LỜI CÙNG NGƯỜI XEM
http://maithaalmagoodi.files.wordpress.com/2012/09/walt-disney-logo-20121.jpg
Hăng Disney th́ quá nổi tiếng rồi nên chắc không cần phải giới thiệu thêm ǵ nữa. Phim của...
453
454
Have fun!!!
Của bạn đây: 363
Giải thưởng đầu tiên đă được công bố, đó là giải dành cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Trái với nhiều dự đoán trước Lễ trao giải rằng Robert De Niro hay Tommy Lee Jones sẽ đoạt giải, nam diễn...
Nàng tiên của bạn đây: 360
- Nếu giờ chuyển phụ đề sang phần mở rộng .idx & .sub th́ các bạn sẽ không thay đổi được nội dung bao gồm cả đổi font và cỡ chữ, được cái ai muốn chôm chỉ c̣n nước OCR :)).
- Phụ đề Việt chắc sẽ măi...
Tháng 3 có 3 lựa chọn cho các bạn:
- 1: Quay về băi rác (giống cu Ralph Đập Phá trong film hoạt h́nh hay nhất năm vừa ra mắt)
- 2: Bỏ tiền đi học thêm Eng để xem film = sub Eng.
- 3: Bỏ tiền mua...
Hôm qua vui topic kia: http://phudeviet.org/forum/showthread.php?1704-Offline-mung-sinh-nhat-Phu-De-Viet-tron-2-tuoi.html
Nay buồn topic này.
Đoàn tàu Phụ Đề Việt đă mấy mùa chuyển bánh, cặm cụi...
Hàng đă lên: http://phudeviet.org/subtitle/Wreck-It-Ralph/1773.html
Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
Đă có bản WEB-DL + sub Eng chuẩn rồi. Khai sub đầu xuân nào các bạn trẻ :th_69:
Của bạn đây: 337
Nói chung là bản dịch cũng như season trước, chỉ có 1 vài EP khá hơn (chắc do người khác dịch)
Lại tiếp tục chờ tới chiều mai nhá ;))
Của bạn đây: 336
(Bản dịch không được tốt lắm)
Chắc chiều mai có hàng :D
Sub Eng và sub Việt đều được dịch từ tiếng Nhật, nhiều đoạn khác nhau quá, không biết có chính xác không nữa, chắc phải kiếm chuyên gia tiếng Nhật :D
Dài ghê, mỗi tập hơn ngàn ḍng x 3 tập -> làm hơi lâu chút nhé :D
Của bạn: 321
Của bạn: 319
Nói chung là bản dịch lởm, thiếu và chưa chuẩn ở một số câu thoại.
Của bạn đây: Download