Search:

Nói xấu xiu anh hùng, bác nào nhạy cảm xin đừng click

Cũng với những con người đó, nhưng việc xây dựng hình tượng kém hơn 2 phần trước rất nhiều, các nhân vật đã trở nên... tệ hại hơn trong phần...

Mấy tháng rồi mới kéo một phim và lên PDV lấy sub. Xem xong cảm thấy hơi hụt hẫng.

Iron qua đất của Cap bị dìm hàng một cách thê thảm. Anh là người nhọ nhất, đồng minh duy nhất là một thằng cu 16...

-Em thấy IMDB cast ko có nhân vật tên Sung.
-Trong Sub từ Sung chỉ xuất hiện một lần vào lúc đó thôi.
-


Từ đó suy ra, Sung là bản ngữ, dịch ra là Súng. Rất có thể vì lý do trời ơi nào đó mà...

Vụ "Everyone like Sung" là sao bác? Em ko hiểu :confused:

Tớ lấy nguyên văn câu tiếng Anh nhé
Don't ever turn your back to the cage Nếu nói "Don't ever turn your back cage" thì có vấn đề gì ko? Bác nghĩ đi nhé!

Tớ Bold từ cơ man ko phải tớ ko hiểu nó...

Vấn đề ko phải bạn hiểu thế nào, mà là người xem sub hiểu thế nào. Có thể bạn hiểu đúng nhưng bạn viết một câu tối nghĩa thì... mất công. Mở ngoặc tí, sub này thiếu giới từ rất nhiều nên câu cú cứ...

Hic, phụ đề lần này hơi sầu, mình mới xem một đoạn đầu nhưng đã thấy oải.
Thí dụ:

00:07:16,360 --> 00:07:19,489
20 năm trước, hóa giải tuyệt chủng
đã ra đời bằng phép màu.

00:07:23,880 -->...

Bác ko xem True Detective thì làm sao mà thấy được Khe Nứt }_{

Inbox link đi, tớ thử, ko có phim coi đang quá rảnh =))

Tớ ko có soft edit video nặng :) Chỉ quen dùng VituralDub cho nó nhẹ nhàng + các Sub Filter đc ko? Dc thì inbox cái link tớ làm cho

Bác xài Mkvtoolnix.

Tool này add sub direct mà ko decode encode lại video nên rất nhẹ. Mấy chục MB vài giây là xong. Tớ chỉ thao tác với srt nên ko rõ với sub ass, nhưng thấy có support

Còn tùy vào con mắt thần thánh của các cụ nữa :v
http://cdn.ebaumsworld.com/mediaFiles/picture/697157/83782834.jpg
http://cdn.ebaumsworld.com/mediaFiles/picture/697157/83782832.jpg

Phim khá shock, bác nào có cái tâm hồn còn sáng chóa lóa thì ko nên xem bởi rất có thể bị ám ảnh tâm lý :(

Còn lại có thể tua nhanh đến cảnh 12 phút, nghe đồn scream là diễn nhưng ấy ấy là thật :3

Hì, mình tôn trọng người dịch nên mình góp ý dựa trên cách sử dụng từ ngữ của người dịch.

Còn như mình hiểu, dựa trên ngữ cảnh, khi Harry nói operating at the highest level of discretion có nghĩa...

Phút 28:

Above the politics and bureaucracy that undermine the integrity of government-run spy organizations.

Dịch:

không chịu tác động của chính trị và sự quan liêu thường làm giảm tính...

Rồi sẽ có cái non-stop-loop cãi nhau cái chuẩn của tôi cao hơn chuẩn của anh :v

Câu này làm mình nhớ lại một giai thoại trong ngành dân số kế hoach hóa. Kể rằng có một chú cán bộ trẻ về quê phổ...

Xem phim cứ tưởng là Luc Besson và Guy Ritchie đạo diễn, ai ngờ 2 anh lạ hoắc :v. Phim phê lòi và bản dịch mature cũng phê lòi, thanks bác Cáo, ko uổng công nhịn lâu nay :3

Bài học rút ra là,...

Giờ mình mới xem. Thấy có anh Adam nên nản nản.

Phim ko đến nỗi tệ nhưng nếu Once được rate 7.9 điểm thì phim này chỉ xứng đáng 5 điểm. Ko có cái ko khí chân chất mộc mạc như Once. Phần music chỉ...

Một số góp ý v/v đại từ nhân xưng Hán Việt: :-)

- "Điện hạ" là nhân xưng đối với những thằng có khả năng trở thành "bệ hạ" (thuần Tàu), ko đúng tầm cỡ của Jupiter nhé. Như bọn Tittus chỉ được gọi...

Hắn out ngay khi đang kiss, cả người hắn rung lên tội nghiệp ghê =))

Con bé Iris đúng là true woman, khi có thì ko ăn, khi ăn ko được thì đạp đổ :(

Theo em, diễn đạt vậy hơi khó hiểu vì ko ai nói vậy cả. Có cụm từ phổ thông hơn dùng để diễn đạt trường hợp như thế này là "cứu cánh biện minh cho phương tiện" hay "mục đích biện minh cho phương...

Bây giờ thì em đã hiểu. Quá nhọ cho Cisco =))


https://www.youtube.com/watch?v=xZ9_8OK4cyc

Bonus cho cụ gì ở trên


https://www.youtube.com/watch?v=5AKju--W9ok

Nói chung là việc trở thành Flash ảnh hưởng khá nghiêm trọng đến Barry. Cậu ta chạy càng nhanh thì hoóc môn sinh dục của cậu ta càng giảm. Bằng chứng rõ ràng nhất là cậu ta đã tha chết cho Caitlin...

Chưa lòi ruột cụ, lòi rồi thì thánh thần cũng tèo. Em cũng đang thắc mắc sao lão Ras sát thủ lại ko ngoáy một cái cho đi hẳn luôn :v .

Còn thuốc thang thì thiếu gì, thấy lôi bé người Nhật về là...

"Địt" là từ miền Bắc cụ ợ. Ở Trung bộ và Nam bộ thì nó có nghĩa là đánh rắm (trung tiện), còn f*ck thì thẳng ra là đê u nặng. Muốn giảm tránh xài "mẹ nó" chắc cũng ok/ Nhưng em nghĩ có bị kiểm duyệt...