Search:

https://scontent-lax.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/10273808_621241031300011_1083420244735720242_n.jpg ?oh=15c35c295de03aaf992bd2f7093199e4&oe=557901AA

tt1617661


Jupiter Jones làm nghề...

AMERICAN SNIPER

http://i57.tinypic.com/fck9xl.jpg

Đạo diễn: Clint Eastwood
Diễn viên: Bradley Cooper, Sienna Miller, Luke Grimes
Thể loại: Hành động, Chiến tranh
Thời lượng: 132 phút ...

Les vacances du petit Nicolas

http://i.imgur.com/QMwg0q8.jpg

tt3019796


https://www.youtube.com/watch?v=JZ50TrxNrfA

http://phudeviet.org/film/Les-vacances-du-petit-Nicolas/7041.html

http://phudeviet.org/subtitle/White-Bird-in-a-Blizzard/4374.html

Nhờ Mod đổi tên thread thành [XONG] hộ mình. :)

https://farm6.staticflickr.com/5596/14919842672_8d5a171b8a_b.jpg

Các diễn viên điện ảnh, đặc biệt là diễn viên nam, số người mình ngưỡng mộ đếm được trên đầu ngón tay. Và Robin Williams là người...

The Amazing Spider-Man 2 2014 720p BluRay DTS x264-CHD
Người Nhện Siêu Đẳng 2

http://showss.net/images/eAaFy.jpg

tt1872181



http://cfile6.uf.tistory.com/image/2103D23952EC545A15B055

Tin mới nhận: Venus đã quay lại nhận 500 line cuối. 500 line giữa của mình đã hoàn thành và đã bàn giao cho Venus ( mềnh khoái khúc giữa :v), vậy là yên tâm để mai đi họp. Khi nào có sub thì cứ réo...

Nói lại cho rõ để sau này khỏi mích lòng:
Chiều hôm qua, LinhGay có nhắn trên FB là phim đã ra nhưng HorusTr4n "ôm xô chạy chợ" còn Venus Caster cũng thế nên nhờ mình dịch giúp 2/3 sub. Đang bận vãi...

Tình hình là các bố đã bỏ của chạy lấy người nên mình đành phải nhận 2/3 nồi súp. Thím nào lấy được sub Bluray thì vứt lên đây giúp nhé. Thanks. :3

sao không nói sớm :)) sub Jap này
https://mega.co.nz/#!hgICSD5I!h6kB4z0QK9wZHndzPqUo1BN7UgsLDhGPc5J7BKX60uY

THE WIND RISES

http://thebookwars.files.wordpress.com/2014/06/thewindrises.jpg




tt2013293

https://farm4.staticflickr.com/3862/14706579402_f072fcd3d4_h.jpg

Dự là một phim sẽ đạt được điểm tối đa là 5

tt2872732



https://www.youtube.com/watch?v=MVt32qoyhi0

Phim này mình dịch cũng đã lâu, bản thân bây giờ đọc lại bản dịch của mình cũng thấy nhiều chỗ không hài lòng. Nếu được QC thì tốt quá, vì đây là một phim rất hay.

PERFUME: THE STORY OF A MURDERER
KẺ SÁT NHÂN KHÔNG MÙI

http://mannup.vn/wp-content/uploads/2014/05/perfume.jpg




tt0396171

Dịch mấy phim dạng sử thi kiểu này thì nên dùng từ cho theo kiểu cổ, hoành tráng một tí mới ra chất, có khi ra HD rồi mình sẽ nhúng tay làm một bản không chừng ;)) sedaku có lẽ thích một mình một chợ...

Sub này đôi chỗ xài từ chưa phù hợp lắm. Mình lấy ví dụ 30 line đầu:

* chết >>> hy sinh, tử trận
* cuộc chiến cay đắng >>> cuộc chiến ác liệt
* người lính >>> chiến binh
* thích Artemisia hơn...

Eva Green khoe bưởi quá chời :v


http://t1.someimage.com/AH8bPTj.jpg http://t1.someimage.com/gEbMyiY.jpg
http://t1.someimage.com/3LqAbI8.jpg http://t1.someimage.com/ld7i1ey.jpg

theo lịch thì 19/8 có WEB-DL, 9/9 có Bluray

https://farm4.staticflickr.com/3916/14171569048_cee09c4520_h.jpg...

Godzilla 2014

http://www.godzilla-movies.com/media/godzilla2014-international-poster.jpg


http://www.imdb.com/title/tt0831387/?ref_=hm_cs_t1

Rate tạm thời: 9.2
Đang được gọi là King of...

X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST

http://img.vogue.com.tw/userfiles/thumbnail/sm1280_images_A0/11374/2014032549818521.jpg

http://www.imdb.com/title/tt1877832/


...

The Amazing Spider-Man 2:

Rise of Electro

http://www.aaronconey.com/stewart/wp-content/uploads/2013/10/Amazing-Spider-Man-Poster.png

tt1872181

...

http://i.imgur.com/jGOEDMj.jpg

Mặc dù những nhà làm phim như Steven Spielberg hay George Lucas thường được nhắc đến như hai trong số những đạo diễn nổi tiếng nhất mọi thời đại, James Cameron lại...

Như đã hẹn!
Sub Việt về như đã hứa :x
Phiên bản v1.0 . Mọi gạch đá xin quăng về đây để được xây nhà nhé!!!!
http://phudeviet.org/subtitle/The-Wolf-of-Wall-Street/3670.html

Trong hiện đang cầm bản hoàn chỉnh 90%...
Giờ bắt đầu check lại từ đâu :x
Tối nay hoặc có thể sẽ sớm hơn. Xong khi nào sẽ lên khi đấy :x