Search:

có bản extended BD rồi các bác, thời gian cũng 164min. Lại hóng các bác dịch thêm cho bản này



.---.
/ .-.7--.
/ . .-‘‘. -
‘--.- - | /
/ / ‘-.
/ | / .‘ AMIABLE presents:

trwng_tamphong

Hiện loạt phim Mr.Vampire ( cương thi ) đã có bản bluray. Trước đây đã có bản dịch của bác Nhungong cho DVDrip, vì không biết tiếng Trung, nên rất mong bác sync lại giúp.

Chân...

Thanks Man, bạn cập nhật rồi mà mình không biết vẫn dùng bản cũ.

Trước đây, có bác đã thực hiện cách capture phim của HBO sau đó dùng soft để OCR sub Việt.

Bác nào đã cap. được film thì cho link để mình kéo về xem có OCR sub được không, đỡ công type.

http://www.imdb.com/title/tt1446714/faq#.2.1.31

phần FAQ trên trang này có nhiều giải thích cho mọi người nè

Văn phong của Trwng_tamphong dịch film "kiếm hiệp" lúc nào cũng hay.

Trong bản dịch này bị nhiều lỗi chính tả.

698
00:47:35,851 --> 00:47:37,978
Ta không hề quen ông ta.
Ta là Lênh Hồ Xung...

Bản dịch này rất tốt, lời dịch hay hơn bản đã up ở subscene

wow. Cám ơn DavidSeaNghia. Film có lâu lắm rồi, có sub của bác mới có dịp lục lại tàng thư :)

sub English trích xuất từ film Three.Days.of.the.Condor.1975.Blu-ray.720p.DTS.x264-HDBRiSe.mkv đây bác...