Search:

có tinh thần là tốt rồi

Vừa mới QC thêm phim này nữa do Tom Hardy đóng quá hay :>
Về sub thì không sai gì nhiều ngoài các lỗi trong quote. Ngoài ra có một chỗ là trước dấu hỏi hoặc dấu chấm than có một khoảng trắng :s

Phim này dài hơn One Fine Spring Day. Chắc vậy nên lỗi cũng xuất hiện nhiều hơn.
Có vài lỗi:
- Quan hệ giữa Noah và Aidan là anh em.
- Kosher bằng chế độ ăn của người theo đạo Do Thái, không phải...

bản dịch đầu của bạn nhưng rất tốt, hầu như không có chỗ nào để chê
mình xin phép up lên index nhể
sẽ QC luôn phim Wish I Was Here

vì nó ngắn nên giúp bạn bộ phim đầu tay của bạn vậy :D không dám hứa chừng nào có kết quả :p

Ngày 17/02/2013 đã có một thông báo về việc phudeviet.org sẽ đóng cửa sau tháng 02/2013.
(http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2581-THONG-BAO-Phu-De-Viet-da-di-den-ga-cuoi.html)

Sở dĩ có...