Search:

hình với tiếng thì vẫn khớp, nhưng mà sub thì lệch, những đoạn đó toàn những chỗ không quay mặt người nói nên không ảnh hưởng gì :v

thế thì tối nay bắt đầu dịch được rồi
gần 1k5 line chắc phải tuần sau mới xong

Đây sub china đây:
896

Hôm qua mình thoạt tiên tưởng là tên nào spam, định vào cho ra đảo đấy :))
Để tránh loãng Box, đề nghị bạn lựa 1 sub nào ưng ý nhất chỉnh sửa lại theo đúng chuẩn ở ĐÂY và chỉnh sửa lại cả nội dung....

Em mới xem đc khoảng 100 lines đầu, em phải nói là bác dịch sai nhiều quá, xét theo quy định của PDV thì gần như câu nào em cũng có thể chỉ ra lỗi sai đc. Ở dưới em có nhận xét chi tiết hơn chút,...

Làm thế nào để trở thành dịch giả của Phụ Đề Việt?

- PDV hoan nghênh mọi sự đóng góp và tham gia của các bạn.
- Nói một cách đơn giản thì chỉ cần phụ đề của bạn đạt/gần đạt các tiêu chuẩn của PDV...

Post này đáng lẽ chờ Nomad post lại nhưng hôm nay chị Chim hư đang cần tham khảo nên post lại luôn.

Như tiêu đề, Nomad lập topic này với mong muốn mọi người cùng nhau xây dựng một "từ điển" thống...