Search:

Cám ơn bạn. Có đủ sub là tốt rồi. Sub nào lệch thì tự sync, còn hơn là không có. :p

Triads: The Inside Story

我在黑社会的日子


THÁNG NGÀY TRONG CHỐN GIANG HỒ

https://s1.ax1x.com/2020/03/18/8dXDrq.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/Triads-The-Inside-Story/6397.html

Phần 3 của một phim cấp 3 :th_6:

Erotic Ghost Story III (1992)

聊斋艳谭3: 灯草和尚

LIÊU TRAI CHÍ DỊ 3: ĐĂNG THẢO HÒA THƯỢNG

https://i.lensdump.com/i/jZnWhD.jpg

Phim có nhiều cảnh nhạy cảm, khán giả cần cân nhắc trước khi không...

http://phudeviet.org/subtitle/Game-of-Thrones-Season-8/6306.html
Đã xong phần phim, hậu trường rảnh em sẽ dịch. Tập này phụ đề khá ít mà thứ Hai nào em cũng làm ca 2 nên không dịch sớm được :).

https://static0.srcdn.com/wordpress/wp-content/uploads/2019/03/Game-of-Thrones-Season-8.jpg

https://www.imdb.com/title/tt0944947/



https://www.youtube.com/watch?v=rlR4PJn8b8I

Đội quân xác...

https://sharer.pw/file/PA33_uQAejj

Lấy vợ nói nhiều thì chú sẽ hiểu kinh dị là giề. =))

Tập 9: http://phudeviet.org/subtitle/The-Haunting-of-Hill-House/6259.html

Kinh dị mà nói lắm quá

Cảm ơn món quà Quốc Khánh rất ý nghĩa của vinhcmb [3
Đúng là "nắng hạn gặp mưa rào"

:-)/\:-)

chắc do quay sang bảo nó anh là tùng ăn đít trên pê đê việt, nó thấy ăn đít thì vác vú chạy rồi =))

Không được gì thì mới lên đây khóc. :))

Chưa có hàng chuẩn vậy mà đã đc 90% rồi. Động vào gái có khác, xuất được bất kỳ luôn. :))

Trong một ngày "đẹp trời" cô Chín đã lập thớt nhận dịch. Và đến giờ vẫn đang chờ một này "đẹp trời" khác để ăn súp cô nấu. Mòn mỏi... :th_45:

HEARTFALL ARISES

惊天破

KINH THIÊN PHÁ

http://hd3dvn.com/upload/Upload/018/Heartfall-Arises_JoRo1.jpg

Nguy cấp kinh thiên trùm toàn thành,
Trăm ngàn nhân mạng treo chỉ mành.

okie em, những tập tiếp theo anh sẽ up 1 link theo như yêu cầu

Một gấu mẹ, một gấu con đó pa. =))

Đã xem rồi nhưng vẫn xem lại với hàng của aNghia.
Ae nào dẫn aNghia đi nhậu nhiều đê để ra nhiều hàng nhanh nào.

American Horror Story Season 6 (2016)
Truyện Kinh Dị Mỹ (Phần 6)
720p HDTV

(Lady Gaga, Kathy Bates, Angela Bassett)
Ratings IMDB: 8.2/10 from 200,074
...

đã bảo rồi, pdv ko chạy đua thành tích, nhưng chính vì ko chạy đua thành ra sub tốt ra rồi ko ai thèm xem nữa, vì đã xem với sub đểu hết rồi, cái gì cũng có cái giá của nó, muốn vừa tốt vừa nhanh thì...

Thực ra dạo gần đâu em cũng có thấy quy chuẩn của phụ đề đi xuống tí ti :th_54:
Em cũng chỉ xem chay thôi, nhưng công nhận giờ không được như các bô lão hồi trước (em chỉ nói về trình bày).

Theo mềnh có lẽ người dịch nên xem lại phim một lần với sub đã dịch, thấy lỗi chính tả hoặc type hoặc chỗ nào gượng thì sửa trực tiếp luôn, tuy không thể tuyệt đối nhưng sẽ hạn chế được tối đa lỗi...

Hôm nay đi làm về, vào một trong các tracker được đa số công nhận là thuộc top ở VN.
Và chợt buồn khi vô tình đọc được ngay comment này :(
...

Cảm ơn bạn đã góp ý nha.
Mình sẽ sữa lại và reup :D

mới đọc lướt sơ, có mấy cái cần chú ý:
- một dòng tối đa 40-42 ký tự, kể cả khoảng trắng. Nếu sub dài quá nên chủ động cắt sao cho hợp lý về ngữ nghĩa và cân đối về độ dài hai dòng.
- còn dư khoảng...