Search:

http://easycaptures.com/fs/uploaded/944/0800549946.png

https://binbox.io/mzUQZ#qQJQGCLk

so far, đã có 6 trích đoạn từ Winds of Winter theo như các báo đưa tin :)) mấy trích đoạn cũ không biết ông nội Martin xóa hay giấu ở đâu...

Vậy cho đi nghỉ ngơi 1 tuần nhé , nếu tái phạm cho nghỉ luôn :th_125:

nah, phim nào mình thích thì mình thấy hay hết, người khác thấy không hay thì kệ chứ :v

http://i.imgur.com/HP3qhLK.jpg
The Last Command (1928) - Đạo diễn: Josef von Sternberg


PHẦN I: LỜI MỞ ĐẦU

Nhà làm phim tài liệu Paul Rotha đã mô tả điện ảnh là "một phương trình vĩ đại hình...

Một series dài kì của mình, chưa rõ là cuối cùng sẽ gồm bao nhiêu phần (chắc tầm 10 đến 20 phần còn tùy hứng và biên tập cắt xén lại) tóm lược về lịch sử điện ảnh thế giới, có tham khảo từ tài liệu...

tranta: This is the end thì hắn có đóng gì nhiều đâu, chỉ vờ làm chó thôi mà. :))
Tên này đóng chỉ mỗi Dear John là xem được.
Còn The White Down thì đúng là hơi cực, nhiều đoạn phải tự ngắt dòng để...

PDV sẽ giống như Facebook ngày trước, không bao giờ có banner quảng cáo :)
Còn em ivy chắc đến ngày thôi chấp làm gì =))

Mấy trang chuyên về down film còn chưa có Bluray, HD720, 1080 thì tin làm gì mấy cái trang xem online, giờ này chỉ có Cam mà thôi.

Lên con hàng chờ sub nào :th_8:

[Tâm lý | 1 Link] The Great Gatsby (2013) 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS - Đại Gia Gatsby - Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire

Nhất trí với 2 ý trên của tranta nhưng mà dịch như thế cũng chưa hay và hơi khó hiểu. Chi bằng mình kiếm câu gì đó tương đương trong tiếng Việt, có trong Bộ luật dân sự của Việt Nam quy định về quyền...

Xong:
http://phudeviet.org/subtitle/Mud/2475.html

Đến phần QC nhé:

1. Chính tả rất tốt. Không sai chính tả hay lỗi typo.
2. Trình bày chuẩn 99% PDV. Có cái phải sửa là số từ 1 đến 10 thì thay...

chuẩn, đang định làm John Q đây :D

phim hình sự của Denzel Washington thì phải xem cả Training Day, American Ganster nữa
Man on Fire với John Q cũng khá hay

Inside Man năm 2006 cũng hay lắm đấy.

thể loại hình sự - đấu trí này thì có một số phim của Denzel Washington mình từng xem qua cũng khá hay, trong đó có dịch Deja Vu rồi, Out of Time cũng hay mà chưa có dịch :D

tranta: cám ơn bạn đã góp ý để sub được hoàn thiện hơn. Có những chỗ sót là do mình không xem lại cẩn thận sub của đồng chí pikeman2. Mình đã sửa lại nhưng có những chỗ vẫn sẽ bảo lưu vì theo mình...

tranta: Cám ơn bạn nhiều nhé, mềnh đã sửa. Cái sub mềnh dịch bị thiếu :3

hbot: Thể loại trinh thám, giật gân, không quá sợ hãi, ngôn từ sub nhẹ nhàng để bác có thể xem cùng gia đình ^_^
...

các bác làm sub có thể không dùng các từ hán việt nhà Thanh nhà Minh bên Trung Quốc để dịch GoT được không, tại em thấy hai nền văn hóa nó không hợp nhau với lại hồi xưa xem...