Search:

Page 1 of 3 1 2 3

Search: Search took 1.00 seconds.

  1. [XONG] View Post

    Ḿnh đă xem phim tài liệu Five Came Back có nói về Capra làm phim tuyên truyền trong Thế chiến 2, một đạo diễn rất tài năng!
  2. [XONG] View Post

    Ḿnh xin được giải thích một số chi tiết và lời thoại trong phụ đề cho những ai quan tâm:
    - "Like taking candy from a baby": cụm này trong phụ đề ban đầu ḿnh dịch là "như trở bàn tay", khi chị...
  3. [XONG] View Post

    https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BMTAxMjRiMGUtN2Q1Zi00ODg5LThhMTItMTJmNTRmYWFhNGRjXkEyXkFqcGdeQXVyNTA4NzY1MzY@._V1_SY1000_CR0,0,644,1000_AL_.jpg
    tt0031679
    Bộ phim là câu chuyện...
  4. Sticky: View Post

    Em xin cảm ơn sư tỉ hannah đă giúp đỡ và tiến cứ em :o
    Em sẽ cố gắng dịch nhiều phim, trau dồi kinh nghiệm để được đứng trong hàng ngũ translator PĐV, ước mơ từ thời c̣n học cấp Hai của em :)
  5. Sticky: View Post

    Chúc mừng Black Magician lên kiếp hồng phấn theo đề xuất của hannah
  6. Replies
    45
    Views
    20,761

    [XONG] View Post

    Để dễ tiếp thu phim này hơn th́ ḿnh có lời khuyên nên xem Inside Job (phim tài liệu về cuộc khủng hoảng kt 2008) trước. Sub của bạn hank9000000 dịch rất chi tiết, đầy đủ, chú thích gần như toàn bộ...
  7. Replies
    25
    Views
    12,645

    [XONG] View Post

    Hoàng tử bé (2015)
    http://www.thelittleprince.com/wp-content/uploads/2015/05/affiche-def-du-film.jpg
    http://www.imdb.com/title/tt1754656/
    Nội dung



    ...
  8. Replies
    41
    Views
    104,293

    View Post

    Chỗ "lời kêu gọi" chắc là dịch từ "the call", từ này th́ cách dịch theo ḿnh phải thoáng hơn chút nữa, v́ "the call" c̣n hay được dùng với ư nghĩa là quyết định, hoặc trách nhiệm, hoặc tinh thần hy...
  9. Replies
    41
    Views
    104,293

    View Post

    12 giờ đêm lên PDV th́ thấy có sub tập cuối thế là phải xem luôn.
    Hóa ra ḿnh hiểu nhầm lời của Sorkin, cả đời Charlie vẫn luôn chiến đấu cho lư tưởng của ông, đúng như lời Mac: "Có thời nghề làm...
  10. Replies
    41
    Views
    104,293

    View Post

    Xem video này th́ mới thấy có vẻ Sorkin hơi phũ với nhân vật Charlie Skinner.

    https://www.youtube.com/watch?v=DLtiWO9LHHU&feature=youtu.be&list=PLO79iP69FaZPNgIypNru0bHxPoZ2rW57o
  11. Replies
    41
    Views
    104,293

    View Post

    Ôi, xem xong mà cảm xúc lẫn lộn quá, có chút vui, có chút mừng nhưng chủ yếu là buồn :(
    Trong bộ sậu tin tức ACN th́ ông ấy là người ḿnh ngưỡng mộ nhất đấy, chín chắn, từng trải, yêu nghề, đến tận...
  12. Replies
    41
    Views
    104,293

    View Post

    Vụ OJ Simpson sắp tới cũng là nội dung của phần 2 series American Crime với tựa The People vs OJ Simpson đó.
  13. Replies
    41
    Views
    104,293

    View Post

    Chắc bạn hannah đang bận. Thôi th́ cũng chỉ c̣n 2 tập nữa mà bác, cứ nhâm nhi dần dần :D
  14. Replies
    41
    Views
    104,293

    View Post

    Mấy lỗi lặt vặt thôi ấy mà, cũng tại ḿnh soi kỹ quá, chứ các bạn khác chắc cũng chẳng để ư đâu. Chỉ là thường th́ ḿnh hay xem hai lần một tập phim (hoặc hơn) để hiểu rơ một số t́nh tiết nên phát...
  15. Replies
    41
    Views
    104,293

    View Post

    Ḿnh chỉ góp ư chút cho sub hoàn thiện hơn thôi, chứ sub bạn hannah dịch quá ngon ấy chứ, vẫn vote 10/10 mà :D
  16. Replies
    41
    Views
    22,948

    [XONG] View Post

    Bộ M:I này ḿnh thấy hay dần đều qua các tập. :) Coi trailer thấy có Rebecca Ferguson là khoái rồi. :beauty:
  17. Replies
    41
    Views
    22,948

    [XONG] View Post

    Disagree luôn, phần này hay nhất luôn, nó có sự cân bằng giữa Plot của phim và mảng hành động, nội dung phim hay, ai nói cha phản diện chết????

    Riêng khoản hành động ḿnh thấy Rebecca Ferguson lại...
  18. Replies
    41
    Views
    104,293

    View Post

    Season 3 sau season 2 có 1 năm mà khác nhiều quá. Ảnh hưởng của công nghệ lên con người cũng gia tăng đáng kể.
    Sub ngon, dùng được cho cả bản BluRay.
    Vài hạt sạn
    Ḍng 269: "Anthony, anh có đọc...
  19. Replies
    41
    Views
    104,293

    View Post

    Link tập 1 (Bản 720p BluRay WiKi) cho bạn nào cần:

    https://drive.google.com/file/d/0B0WPpqcXzStaTFdYTWxZRXpxbm8/view?usp=sharing...
  20. Replies
    28
    Views
    18,120

    View Post

    Kết thúc đẹp thật, chỉ c̣n mỗi cặp Jim - Maggie nữa thôi.
    Thế là chỉ c̣n 6 tập thôi sao? :th_4:
    P.S: Vài lỗi chính tả con con ở tập 9:
    Ḍng 665: “Anh (thiếu “nghĩ”) Sherrod Brown sẽ giữ được ghế”...
  21. Replies
    28
    Views
    18,120

    View Post

    Ḿnh nhặt được vài hạt sạn nhỏ ở tập 8
    Ḍng 429: Và chúng tôi dự đoán Mitt Romney sẽ dành được --> giành
    Ḍng 1004: với người viết tiểu sử, một trung ta ở Kho bạc Quân đội.
    Ḍng 1012: Nhớ lúc...
  22. Replies
    28
    Views
    18,120

    View Post

    Rút kn các mùa trước, phim bạn hannah vẫn sẽ dịch theo bản Bluray nhưng sẽ nhờ sync sang WEBDL và HDTV cho mọi người xem cho tiện.
  23. Replies
    28
    Views
    18,120

    View Post

    Cảm ơn bạn hannah và trong_huy rất nhiều. Vậy là đủ mùa 2.

    Mong chờ nốt 6 tập mùa 3 nữa là tuyệt.
  24. Replies
    28
    Views
    18,120

    View Post

    Tập phim hay nhất từ đầu đến giờ, sub quá tuyệt, quả không bơ công chờ :o
    Có một lỗi nho nhỏ ở đây:
    Ḍng 922: "1993" --> 1933
  25. Replies
    28
    Views
    18,120

    View Post

    Công nhận với bác đây là bộ phim tuyệt hay, cuốn hút ḿnh nhất từ trước đến giờ.
    Phục 2 bác hannah và trong_huy quá chừng v́ nhiều câu thoại các bác dịch rất hay^3^
    Cố gắng luyện tiếng Anh để sau...
Results 1 to 25 of 54
Page 1 of 3 1 2 3