Search:

Hài nhảm như mấy film đả kích trước thôi. Ko có vụ hack sony thì còn lâu con này nới nổi.
À mà tiện nói đến đả kích. Hôm qua mấy ông Pháp ăn kẹo AKM cũng chỉ vì làm tranh biếm họa đó. Ko biết các...

KUNG FU JUNGLE (2014)

一个人的武林

ĐỆ NHẤT VÕ LÂM

https://farm8.staticflickr.com/7537/15975412190_8354e5ea4f_h.jpg
Võ công cũng là kỹ năng giết người!

Năm 2016, một năm bành trướng của Hollywood, với những tựa phim như Batman v Superman: Dawn of Justice, Captain America: Civil War, cùng nhiều tựa phim khác. Nhưng khoan hãy nói đến những bom tấn đó...

Bạch phát ma nữ đã lẻn ra ngoài :))
http://subscene.com/subtitles/the-white-haired-witch-of-lunar-kingdom/vietnamese/1000291
Nhờ cdx2000; Dr. House; nhungong ra tay trừ ma :D

Hày dà! Vậy mà bạn =(( làm mình cũng muốn =(( theo
:))

phim này công nhận chỉ đạo võ thuật hay thật, mình thấy còn hay hơn mấy phim gần đây của Trung Quốc (dạo này phim Tàu xài kỹ xảo với wirework quá mức nên hơi bị khó chịu)

cảm ơn bạn nào đã chê sub của tên cáo, nhờ thế mà chúng ta có thêm một dịch giả :th_72::th_72::th_72:

Wizard: bổ sung thêm 1 góp ý cho bản cập nhật sắp tới là khi chạy lệnh Correcting thì nên chỉ những dòng lỗi cần sửa mới hiện ra ở cái bảng sau đó, các dòng ko sửa thì ẩn đi chứ ko những sub dài...

http://tisthanewbie26.files.wordpress.com/2012/12/shimokita-glory-days.jpg

Cái phim này biết lâu rồi, từ hồi chưa hành nghề làm sub nên cũng chỉ xem lướt nội dung cho vui :th_63:. Giờ quởn quởn...

tưởng mộ này sinh ra không ai ngó, ai ngờ có người đào lên, vui quá :3

https://farm6.staticflickr.com/5596/14919842672_8d5a171b8a_b.jpg

Các diễn viên điện ảnh, đặc biệt là diễn viên nam, số người mình ngưỡng mộ đếm được trên đầu ngón tay. Và Robin Williams là người...

Thật ra, quy trình QC chuẩn của PĐV là mọi người cùng bàn luận qua skype, tua từng line từ đầu tới cuối để thống nhất ý kiến. minhnguyenkhoi có nick skype thì pm mình nhé. Còn một cách QC khác nhanh...

minhnguyenkhoi: Phụ đề bạn dịch khá ổn, sử dụng từ ngữ linh hoạt. Rất thích câu "son of a gun" bạn dịch, và một vài câu khác.

Tuy nhiên phụ đề vẫn còn một số tồn tại nhỏ:

+ Còn hơi bám sát cấu...

花物語

https://farm4.staticflickr.com/3910/14577018809_c9b9c6c76e.jpghttps://farm4.staticflickr.com/3881/14577300537_1ae53e7771.jpg

tt3621678


Được kể từ góc nhìn của Kanbaru Suruga. Năm cuối...

Bác No chuyên về Hoạt Hình nên cứ có hàng thuộc thể loại hoạt hình vui vui là bác ấy Quẩy hết :v
Chúc bác sớm gia nhập đội ngũ trans của 4rum :D

à cũng có cái này, mà chỉ là để dễ đọc và theo dõi thôi bạn ạ, tất nhiên giờ radio ai còn để thế :v dịch là cái đài luôn cho nhanh, nhưng mà còn cái tên nước như Algérie thì đến mình nhìn một lần...

Lễ Phục Sinh chắc nhiều người biết còn ko biết thì tra GG chứ bạn chú thích với bấy nhiêu chữ trong thời gian 1.670s thì Hawkeye cũng ko đọc kịp :v

Thiếu dấm chấm cuối câu.

Lỗi overlap.

Gạch...

minhnguyenkhoi:
1. Bạn chưa phải là Translator của Phụ Đề Việt cho nên trong credit bạn chưa nên ghi PHUDEVIET.ORG nhé.
2. Chưa nói đến vấn đề dịch thuật, sub của bạn trình bày còn lỗi rất nhiều,...

cái này có vẻ giống truyện cổ tích Andersen hơn là cái Frozen :-"

http://pik.vn/20143f28c984-7300-437d-8efa-3ed09531207f.jpeghttp://pik.vn/2014f857ad4d-1cf8-4d95-9566-5848a0ad1f43.jpeg

THE WIND RISES

http://thebookwars.files.wordpress.com/2014/06/thewindrises.jpg




tt2013293

攻殻機動隊ARISE border：3 Ghost Tears

https://farm6.staticflickr.com/5588/14539816204_8c759f9016_b.jpg

tt3579524


Hàng loạt vụ đánh bom khủng bố xảy ra nhằm vào các quan chức chính phủ, kẻ nhận...

RIO 2

http://i.imgur.com/2F8VqJY.jpg




tt2357291

TRANSFORMERS: KỶ NGUYÊN HỦY DIỆT
AGE OF EXTINCTION

http://cdn.screenrant.com/wp-content/uploads/transformers-age-of-extinction-poster.jpg

tt2109248


...

https://farm6.staticflickr.com/5276/14388246432_6544c5efc6_b.jpg

tt1086772


Thể loại: Hài hước | Tình cảm | Gia đình

Đạo diễn: Frank Coraci (Click, The Wedding Singer, Around the World in...