QC là Quality Check, đại khái là kiểm tra chất lượng sub trước khi lên hàng do 1 hoặc vài người khác (trong hoặc ngoài những người dịch). Bước này mới gọi là lâu và mất thời gian, nếu muốn đưa ra 1...