Search:

Tạm nghỉ rồi, đang bận ôn thi

Sub Anh thì trên subscene thôi. Nhưng sub đó ngắt câu lung tung, thiếu tùm lum bạn à, nên mình tự tách nhập câu + nghe để bổ sung những chỗ thiếu. Nên chắc ko có sub Anh nào có timeline khớp với mình...

thủ công thì cũng mệt chứ chả chơi đâu :th_53:
k biết thánh nào có kinh nghiệm về trò này không thì giúp bác ấy kìa

Chắc sync cũng khó đó
"21 differences:
* 5 scenes with alternative footage
* 2 re-cuts
* 2 cuts in the Extended Version

Difference in time: 553.2 sec (= 9:13 min) " ...

Cái này mình chịu bạn ạ, mình có down bản của bạn đâu mà biết, bạn thông cảm nhé :)

Sub rạp ko có lấy được đâu bạn ơi. Đi coi phim rạp thấy câu nào hay hay thì tự nhớ lại thôi. Hình như cái công ty dịch phim cho rạp nó có thỏa thuận là ko được ra ngoài spoil phim, ko được mang sub...