khổ cái hầu hết người dịch sub không ai tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Anh :D
khổ cái hầu hết người dịch sub không ai tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Anh :D
Ai xem phim bị lệch th́ rep ở đây cho em biết với nhé, bản phim của em là Hardcore.Henry.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO dài 1: 36: 46
/Em confirm là sub này dùng đc cho bản RARBG nhé
Xong. Sub này em dịch bậy lắm đấy nhé :th_126:
http://phudeviet.org/subtitle/Hardcore-Henry/5787.html
chắc chắn là vẫn đang dịch, nhưng khi nào xong th́ chưa biết được. :))
Xin hỏi subteam c̣n làm sub film này không ạ?
Th́ ra là yreimm0308n90 đang chờ phim; dưới đây là nguồn nè, bạn có thể chọn nguồn thích hợp.
720p: https://www.fshare.vn/file/9OENV3J74QZJ
1080p: https://www.fshare.vn/file/Y5J2A26FAU75...
THE TAKING OF TIGER MOUNTAIN (2014)
智取威虎山
TRÍ THỦ UY HỔ SƠN
DÙNG TRÍ ĐOẠT NÚI UY HỔ
http://chinesemov.com/images/2014/The-Taking-of-Tiger-Mountain-2014-3.jpg
...
nếu chỉ post cảm nhận thôi th́ đă chả ai nói ǵ, đằng này lại đưa thông tin sai chưa được kiểm chứng vào th́ ăn gạch là phải đạo c̣n ǵ nữa =))
khổ ghê, đă bảo nghệ thuật là rất trừu tượng mà, nhạc hay phim th́ mỗi người đều mỗi cảm nhận khác nhau. Không lẽ một phim tôi bảo hay, anh bảo dở th́ căi nhau cả ngày à?
với chỉ 1 diễn viên mà lôi kéo đến 3 người Altair, Stannis, arshavindn
Hướng dẫn chi tiết ( sửa sub khi dùng KMP )
Đây là h́nh ảnh sub khi chưa chỉnh sửa
http://i1240.photobucket.com/albums/gg490/diendannet/cbe8488630752ad7fe7d4241a936281c_43907842hdkmp.jpg
Link...
HƯỚNG DẪN SƠ BỘ CÁCH SỬ DỤNG SUBTITLE EDIT 3.2.8
Thể theo yêu cầu của bạn luongchung, ḿnh làm bài này cho bạn và bất cứ bạn nào có ư định nhảy vào nghiệp làm sub mà chưa biết cách dùng phần mềm...
Lâu ko dịch, ngồi lúc dịch đc gần 300 line th́ đau hết ng` :(
Total.Recall.2012.mHD.Directors.Cut.BluRay.DD5.1.x264-EPiK_Track3.srt
Dịch theo chuẩn Subits ngày trc.
Dịch: halo2kid63 - darkghost - phamgiagia
QC: nomad - Federale
http://farm9.staticflickr.com/8343/8169167808_2562b61246_b.jpg
tt1386703
http://www.youtube.com/watch?v=nvPR62fP8hk
Commander-in-Chief of the U.S. military – Tổng Tư lệnh quân đội Hoa Kỳ (chính là Tổng thống)
1. Secretary of Defense/Deputy Secretary of Defense: Bộ trưởng/Phó Bộ trưởng Quốc pḥng
- Chairman...