Search:

Cho bạn nào thích autosub mà không cần up youtube, thử đi xong rồi mình thử với:v
https://huwng.wordpress.com/2016/05/11/nhan-dien-tao-phu-de-tu-dong-cho-video-va-am-thanh/

Có trang web chuyên down video với sub từ youtube mà. Bạn cứ GG search là đc. :)
Mình thì dùng trang này: http://keepvid.com/

sub auto không chuẩn đâu, dùng tạm thôi. Dùng aegi thì ai quen dùng audio sẽ tiện, nhưng có vẻ thời gian khá lâu, mình dùng Subtitle Edit, nghe đến đâu timing đến đó luôn, quen rồi nên cực nhanh.

Mình thì dùng Aegisub vì thằng này có cái chức năng đọc audio hiện dạng sóng. Nên cứ bắt theo audio để set time. :)
Còn mình mà làm thì up video lên youtube rồi set chức năng auto sub. Xong thì down...

Gởi các Bạn,

Tôi thì không dùng notepad mà dùng EditPlus, vừa dể dùng vừa rõ, muốn code nào thì save thành code đó.

Thân.

Chia sẻ với anh em 1 trang chỉnh sửa phụ đề online khá hay, anh em nào cần chỉnh phụ đề bị lệch thời gian đơn giản có thể vào để tìm hiểu, nhanh gọn ko phải cài đặt các thứ ;););)...