Search:

Mình nhận vụ này nhé, nhờ bác nào QC.

Film Pháp nên bác nào biết fap thì vào giúp bác chủ đi :))

forêt Gửi bạn. Bạn nhắn cho admin hoặc mod chỉnh prefix tên thớt thành [XONG] và chèn phụ đề vào bài post đầu nhé. Cảm ơn bạn đã bỏ công sức ra dịch phụ đề rất công phu.
...

forêt Mình đã tải phim về và đối chiếu. Gửi bạn bản đã sync hoàn chỉnh. Những chỗ nào mình can thiệp vào về mặt ngữ nghĩa, câu chữ, mình đều đã đánh dấu vào. Mình phát hiện thêm một số chỗ cần sửa so...

Sync theo subeng bluray chuẩn thì khỏi lo vấn đề time. :)

ko sao, ko sao. Chỉ mệt người QC thôi :))

forêt Gửi bạn. Mình đã xem qua và chỉnh một số câu dài bằng cách cho thêm thời gian, gộp thoại ngắn với thoại dài hoặc rút gọn. Những chỗ mình cho thêm thời gian , mình k đánh dấu vào. Những chỗ mình...

forêt Mình nói rồi, do to thường mang nghĩa tiêu cực. Câu ở đây là do to, k phải send to hay do for. Nếu là send to thì mình sẽ hoàn toàn đồng ý với bạn. "Viết cho chính mình và cho chính chúng ta"...

forêt:

Line 706: câu này mình giữ nguyên quan điểm. Cả 3 câu như sau: "Johnson is getting jumpy. King and X together is sending him through the cotton-pickin' stratosphere. And pictures of nigras...

forêt May quá, phụ đề này k khó như mình tưởng. Mình xem xong r, xin gửi bạn. Phụ đề của bạn dùng từ rất hay và đắt, mình thích lắm.

Những chỗ cần chú ý thì mình đánh dấu ***. Lỗi chính tả thì có...

forêt Phim này thoại dài quá nhỉ. Nếu chưa ai nhận thì bạn đưa mình xem cho, phụ đề Việt bạn cung cấp k hiểu sao mình down k dc?
Cũng xin nói trc là phim khó thì mình cũng ngâm vài tuần mới có kết...

Altair đâu :))