Search:

Thân chào các bạn!

Mấy tháng rồi tôi đi xa, ở nước ngoài mạng không thoải mái như bên mình, muốn đưa phim lên phải mua tài khoản vài trăm đô mới đưa được. Đồng thời vụ bản quyền bên đó rất khắt...

arshavindn, phụ đề của bạn dịch rất tốt nhưng vẫn còn nhiều điểm sai sót rất nặng:

- Dịch sai nghĩa:

99
00:08:10,772 --> 00:08:12,553
Ăn ham-bơ-gơ
rồi mới ăn đồ rán à?
(Eat the hamburger...

a đù, cũng lẹ ghê ha, phim mình đang làm mà đã lên hàng trên web rồi :))

http://tisthanewbie26.files.wordpress.com/2012/12/shimokita-glory-days.jpg

Cái phim này biết lâu rồi, từ hồi chưa hành nghề làm sub nên cũng chỉ xem lướt nội dung cho vui :th_63:. Giờ quởn quởn...

http://geektyrant.com/storage/0998-post-images/agents_of_shield_banner.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVER SION=1368288778539


http://www.youtube.com/watch?v=T3T-evQZiQo
...