Đơn giản, lỗi này do cấu trúc của dòng ghi time có vấn đề. Bạn mở nó bằng subtitle workshop (nhớ là lưu nó dạng utf-8 trước bằng notepad) sau đó save as subrip là ok. Subtitle workshop nó sẽ fix sạch...