Search:

Đọc 1 số trang nhận định thì do dân Mỹ đa phần không quen với kiểu quay phim kết hợp quay bằng máy cầm tay (tương tự loạt phim Panoramal Activity), nên bảo là xem The River thấy nhức đầu. Do đó 2 tập...

Kệ ai xanh cỏ, ta cứ xanh đá :th_72:

http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-569124.aspx
http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-569127.aspx

Cái nay mới khớp nè bạn ^^ http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-559607.aspx

Quả ảnh này hoành tráng chưa.


http://media.amctv.com/photo-gallery/bb-s4-bw-gallery/episode-10-aaron-jonathan-giancarlo-bw.jpg

sry vì bon chen. hàng của tớ có chữ "fake1" ở đó nhóe. :th_123:

mà đã là hàng fake thì đầy lỗi rồi. các bác thấy có lỗi đừng ném :th_69: em
mình tranh thủ ngày nghỉ nên làm thôi. :th_121:
mai...

hiện tại người dịch season 3 cho bộ Breaking Bad gồm có
nomad ( dịch chính )
NetWalk3r
HorusTr4n
bộ 3 hiền hoà :">
và theMast3r ( QC )
1. Khi up sub lên subscene sẽ có ghi chú rõ là "Biên...

Chắc chắn là không đi kiếm thùng khác rồi, nếu thế thì chẳng hóa ra là biên kịch kém tắm sao? Còn về Skyler thì bác đón chờ SS3 sẽ thấy ả như thế nào. Khó tính là cái từ quá nhẹ để nói về ả.

Mà...

Không đọc rõ thông báo à, yo.
Cuối tuần này lên 3 tập 1 lúc, đập cho đã rồi chờ S03, yo.

Lâu lắm mới có 1 phim truyền hình làm mình thấy hứng thú như BB ^^


Ngoài phim Prison Break ra, thì mình thấy Breaking Bad là TV series hay nhất mà mình từng xem


Bản dịch quá chuẩn, đúng...

Cập nhật tiến độ:
- Đến hôm nay, 25-3-2012, nhóm 3some đã dịch xong 13 tập S02, đã up lên subscene 10 tập. 3 tập cuối hiện đang trong giai đoạn QC để đảm bảo độ tinh khiết 99.1%.
Dự là sẽ lên sóng...

BIẾN CHẤT
http://farm8.staticflickr.com/7404/10014909305_d9dcfb8d1d_b.jpg

http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSzG8uV14PKFQlu-jFTLrH2V-2jMIsK9mUhS13ImRP6TMOGFFWgK5qaXPEO5A 9.4

TRAILER:
...