Search:

House S05E14 HDTV 2HD
http://phudeviet.org/subtitle/House-MD-Season-5/2983.html

8x14 (không credit luôn :v)
http://phudeviet.org/subtitle/House-MD-Season-8/2467.html

Sao dạo này topic ế thế, hết hot rồi à =))
Tập 15 trở đi chưa có người dịch à Dr. House

8x13. Chưa điền credit tại chả biết ai dịch :v
http://phudeviet.org/subtitle/House-MD-Season-8/2436.html

Giờ lại rảnh rỗi ngồi sửa lại SS1 cơ à. Ta cũng thấy sub mấy SS đầu câu hơi dài, thỉnh thoảng đọc lại ko kịp. Mà rút gọn như cái bạn dịch bên hdviet thấy hợp lý hơn đấy. MRI, ERCP, PTSD... Người hiểu...

Lên hàng tập 1 Season 1, bản sửa lỗi, chính tả, cắt dòng, rút gọn câu :D

http://phudeviet.org/subtitle/House-MD-Season-1/2214.html

Disaster: lúc nào rảnh thì cứ làm Season 6 với 8 đi, mai ta gửi đầy đủ sub hai phần này cho :D

Con hàng dr House . Ta làm luôn cái ep08 ss6 xong rồi. Vậy là xong 8,9,10,11,12,13,14,15,16 chỉ còn ep17 ss6 thôi nhé.

Hay con Disaster làm phần 8 ngược lại vậy :))
Nhiều tập nói thật edit lại bản dịch rồi cũng bằng nửa thời gian dịch mới rồi.

Chuẩn, mình không quan tâm cái hdviet là cái chi, bên đó 720p hay 1080p chỉ là cái khung hình thôi các bác nhé, còn độ bitrate để đánh giá 1 phim có thực sự HD hay không thì Bác nào xem rồi tự đánh...

Vừa check thử hdviet, sub chạy nhanh nhiều lúc ko đọc kịp, cứ 15 phút là có quảng cáo, mà bác Disaster bảo cũng chất lương nhưng mình xem mới nửa phim nhưng thấy ko mang chất hài như các tập trước...

chuẩn rồi. tớ chả thèm quan tâm hdviet. chỉ chờ sub pđv thôi :th_48:

Đã chờ được bao lâu thì chờ thêm vài ngày có nhằm nhò gì đâu bác. Với thực ra e cũng chả quan tâm cái hdviet là cái chi chi gì. E cần coi bản House như đã coi bao nhiêu lâu nay với có sub để sưu tập...

Tớ nghĩ vụ này cũng ko có gì to tát mà nhỉ, chỉ là chuyển hình thức xem offline sang online, thay người dịch, độ chính xác vẫn giữ nguyên và phong cách tương tự. Nếu mình có làm tiếp nhưng ra chậm...

Mình vừa để ý là trên hdviet có up 5x13 và 5x14 lên rồi. Theo như mình hiểu thì cho đến 5x12 trang này vẫn dùng sub của PDV, nhưng tập 13 và 14 vừa rồi thì của 1 nhóm khác dịch (mình đã check tập 13,...

Mấy câu thiếu hình như là do dịch từ sub Anh transcript từ thời phim còn chiếu trên TV. Mà sao ko dịch theo sub của DVD nhỉ, vừa sync chuẩn vừa tách câu chuẩn :confused:

Với ta kiến nghị là từ nay...

http://phudeviet.org/subtitle/House-MD-Season-5/2060.html

Dạo này chú House hình như phải cả tuần mới vào forum một lần nên hơi lâu, tại bình thường thấy tập nào cũng phải làm đúng quy cách thế mà :-? Vậy mình up tạm lên đây, bạn nào máu thì down về xem...

Xong 5x13 rồi nhé, chỉ còn phải sync sang bản 720p và convert sang ass nữa thôi.
Tên House có dùng mấy cái IM hồi xưa nữa ko, PM qua forum ko biết bao giờ mới check nữa :-?
À đầy mẹ rồi cũng ko PM...

Trong dịp lễ này nhất định sẽ có S05E13.

Xem House nhiều cảnh cảm động rơm rớm :(

S05E12 - Painless
http://phudeviet.org/subtitle/House-MD-Season-5/1538.html
http://phudeviet.org/subtitle/House-MD-Season-5/1537.html

Có ai hiểu cảnh...

Dạo này bận vd, anh em thông cảm nhé X_X
Có gì từ đầu tháng 12 cho đến Giáng sinh sẽ đền bù :D
Giống năm ngoái :))

S05E09 - Last Resort/Cứu cánh cuối cùng

http://phudeviet.org/subtitle/House-MD-Season-5/1155.html
http://phudeviet.org/subtitle/House-MD-Season-5/1156.html

S05E08 - Emancipation

http://phudeviet.org/subtitle/House-MD-Season-5/1124.html
http://phudeviet.org/subtitle/House-MD-Season-5/1125.html

S05E07 - The Itch

http://phudeviet.org/subtitle/House-MD-Season-5/1105.html
http://phudeviet.org/subtitle/House-MD-Season-5/1106.html

Dạo này đầu kì nên hơi bận hé hé, sang tuần nhé.