Search:

hơn 900 line :-?
chắc trong tuần sau thì xong

Đôi lời tâm sự :)
Các bạn thân mến (đặc biệt là 2 bạn kentlonely và @wildwoft)
Cảm ơn các bạn trong thời gian qua đã luôn động viên ủng hộ mình trong việc làm phụ đề.
Giờ này viết những giòng này...

Uh, mình đang dịch nốt phần còn thiếu. Phim nói nhiều ra phết :v

được hơn nửa rồi, chắc sẽ xong trong tuần này :-?

Khuya hôm nay hoặc sáng mai sẽ có nhé.

Thực ra hẹn để có động lực làm :v

Cảm ơn các bạn đã quan tâm. :)
Nhưng phụ đề này chắc mình không dám hứa sẽ có sớm :D
Đúng là phim "nghe lén" mà! Nói chuyện quá xá! :))
Phụ đề gốc đã 1899 lines rồi! Còn tách ngắt, hardsub nữa......

OVERHEARD 3
窃听风云3
THIẾT THÍNH PHONG VÂN 3
http://chinesemov.com/images/2014/Overheard-3-2014-14.jpg
Để cho cả thế giới biết được
những lời thì thầm của chúng ta!

...

Đang lu bu quá đê :D
Chắc phải đợi "Tứ Đại Danh Bộ 3: Đại Kết cục" có phiên bản Blu-ray rồi mới ra phụ đề quá! :D

Ai chê thì kệ, ai thích ịch thì cứ ịch. Kiểu như phim porn á, chê cho lắm nhưng má nào dám tự hào vỗ ngực là chưa từng xem porn. =))

Ơ, chú Cáo hay nhỉ, anh dịch chứ ai, thằng Gà đang Quay mà. :v

Tiếng Fappaning. =))

7 ASSASSINS - GLORYDAYS
光辉岁月
QUANG HUY TUẾ NGUYỆT

http://chinesemov.com/images/2013/7-Assassins-2013-1.jpg

Anh hùng tụ thủ - Tái chiến giang hồ

Xin chào :)
Hàng về ngày đầu tháng!
Đang để ở đây: http://phudeviet.org/subtitle/Z-Storm--PHAN-THAM-PHONG-BAO/4271.html
Cũng đã cập nhật ở #1
Mời mọi người ghé mắt xem qua và đóng góp ý kiến :D...

Đúng vậy, bạn nói rất đúng. Không nhanh được thì cứ bình tĩnh thôi, để có chất lượng tốt thì đợi thêm chút cũng đâu có sao, đợi phim ra lâu vậy còn được mà hihi.
The Four 3 xem 3 cái trailer thì...

Hi :)
Vai của Nhậm Đạt Hoa:
* Thời Minh là Lão đại Nguyên Long.
* Thời hiện đại là Sếp Trương Nhất Minh
Bạn cuteo` là dịch giả bên hdvietnam.com đây mà :)

Người băng đã dịch thô xong từ 10 ngày nay rồi :D
Nhưng lu xa bu quá nên làm bữa đực bữa cái. Tới nay mới tinh chỉnh được 800/~1200 lines.
Ráng đợi mấy bữa nữa cho em nó tươm tất rồi trình làng.
...

Z Storm
反贪风暴
PHẢN THAM PHONG BẠO
(DIỆT HỌA THAM NHŨNG)

http://chinesemov.com/images/2014/Z-Storm-2014-2.jpg

TRONG VÒNG 8 NỐT NHẠC
ĐỒNG TIỀN ĐÃ LUÂN CHUYỂN MỘT VÒNG TOÀN CẦU!

quality control or quality check gì đó đại loại là khâu kiểm duyệt chéo :D

quality control đó bác.

Sub phim lẻ nào có danny ở trong credit rất ít khi lên hàng ban ngày. The Amazing Subtitle :))
http://phudeviet.org/subtitle/The-Amazing-Spider-Man-2/4192.html
boss nào sửa giùm thành [xong] em cảm...