Search:

Có phải Nguyễn Kiệm đến Thích Quảng Đức xong đến Phan Đăng Lưu ko mấy bác?
Để mai rảnh còn ghé qua ăn ké:v

Vào thớt một cái sợ quá tí chuồn ra ngoài luôn:ll_8:
Thôi thì cũng cố lên tiếng lần nữa vậy.
Đầu tiên là

Đó, mình đã báo từ đầu rồi mà. Bản thân mình còn nợ cả đống sub Suits, cũng là một trong...

Cái topic này chuyên đề dính mấy vụ này (Tại mình lầy quá chăng:th_82:)
Lần sau sẽ rút kinh nghiệm, nếu bận quá thì sẽ update tình hình cho anh e để biết đường hóng.
Cám ơn mọi người đã ủng hộ, và...

Sorry mọi người, tuần này sếp dí cho chạy ná thở, phim còn chưa kịp xem nói gì đến làm sub:th_4:
Để coi mai CN có rảnh ko thì ngồi cày

Vừa vô thấy topic này bị đẩy lên lại phải chuồn.
GIờ BCS nữa chắc cái này còn lâu:ll_38:

Tập 1 lên hàng nhé. Lâu lâu mới có tập phim dễ làm:v

Có mod nào đổi tag [XONG] sang [PDV] hộ cái. Khỏi tạo mới, các phần sau up lên đây luôn

Rồi, vậy mình chơi solo luôn cũng được, ra rồi bác xem rồi góp ý nhé

Đợt này ngâm dấm nhiều sub quá, sợ ko dám vô, nhưng anh Saul gọi nên đành ló đầu ra lại:v
Bác Altair có tiếp tục hợp tác bộ này ko?
Dạo này bận quá nên chắc sub sẽ ko ra nhanh như ss1, nói trước...

Vừa xong Mr. Holmes, giờ mới quay lại với Fargo được.
Sẽ lên hàng sớm nhất có thể nhé:v

Mãi cũng xong. Đã up rôi nhé:v

Tuỳ thời điểm và thể loại phim bạn thích nữa.
Cứ xem vào lúc 2, 3h sáng như mềnh thì phim hay mấy cũng phải 3 ngày mới xong:v

Mới được 50%, mà đang tạm ngưng vì nổi hứng làm Mr Holmes, bác chờ mấy ngày nữa nhé:v

Bác giống mềnh rồi. Nhịp phim này hơi chậm, nhưng được cái cách quay và nội dung hay, vả lại Anh làm phim về SH luôn có chất riêng, xem thấy sướng hơn mấy phim Mỹ.


Đợt trước làm cái Boychoir...

http://www.upsieutoc.com/images/2015/10/18/1435249544_holmesa4rgbsmall.jpg

tt3168230




https://www.youtube.com/watch?v=qng3t9RZk6Q

http://www.upsieutoc.com/images/2015/10/16/fargo-season-2-poster-01.jpg

tt2802850




https://www.youtube.com/watch?v=UKIIJ3Zn_1E

Đồng ý với bác Linh 9, câu đấy mình cũng nghĩ dịch là "quen làm mèo" mới đúng, vì ở đây là cách nói ẩn dụ, cũng khá dễ hiểu, ko thành vấn đề.
Và cũng đồng ý luôn với bác Hoangts là bản dịch phim này...

Bộ này mình đang làm dở đến tập 7 rồi, nhưng do ko có thời gian(và hứng nữa:v) nên mãi chưa check lại để hoàn thiện mà up lên được.
Chắc sẽ dịch xong đến tập 10 rồi up một thể, nên mọi người thông...

Cuối cùng cũng xong. Nhưng vấn đề ở phim này lại kha khá:th_84:
Đầu tiên là vốn từ chuyên ngành âm nhạc này của mình là ... =0, thành ra nhiều đoạn tra rồi vẫn vừa dịch vừa đoán.
Mấy bác xem QC lại...

http://www.upsieutoc.com/images/2015/09/16/boychoir_ver3_xxlg.jpg

tt2294449




https://www.youtube.com/watch?v=lMWl6-mlDD4

Thỉnh thoảng làm một nháy cho người sảng khoái:v
Lên hàng tập 4 : http://phudeviet.org/subtitle/Suits-Season-5/5289.html

Ây da, sorry anh em nhá. Đợt này vừa bận vừa nổi tính lười lên:v, cứ làm được 5, 10 phút là lăn quay ra ngủ nên mãi chưa xong nổi.
Dù sao cũng mới được ưu ái lên trans(vẫn chưa hiểu lý do vì sao=)))...

Cỡ cả tháng bận việc không lên diễn đàn được, tự dưng lên thấy đùng một cú lên chức rồi:th_23:, chả lẽ lười có ích vậy sao:th_120:
Đùa chút thôi. Cám ơn anh em đã tin tưởng mình, đặc biệt là bác...

Tập 3 xong rồi nhé, bác trong_huy đang QC lại (thật ra bác ấy dịch nửa cuối xong trước nhưng còn chờ nửa đầu của mềnh:v)
Trong lúc chờ đợi thì up tập 8 season 2 hứa tầm.. 2 tháng trước vậy nhé}_{...

Sau khi dạo 2 trang thớt này cảm xúc là... WTF:th_65:
Mềnh thì cứ thế kỷ 21 mà chiến, The Dark Knight, Spider man 2, The Avenger muôn năm:ll_5:
Nói thì vậy chứ phim mình xem cũng tạp nham, nhưng...

Cái vụ bạn nhớ mỗi Công Phượng cũng đâu sao, vì bản thân cái thằng cha Deion Sanders giờ mà bảo bọn Mỹ nó nhớ thì nó cũng bó tay mà. Đều chỉ là cẩu thủ nổi tiếng một thời thôi. Khi dịch mình ko thích...