Search:

Ừ tớ chỉ đang nói vui xem cái tên nào ngắn và lột tả đc ngay cái ý film muốn nói =))

tại vì cụm "không biết xấu hổ" nó dài quá, nghe cứ đều đều.

Mặt dày cũng là 1 gợi ý rất hay

Mình nghĩ tên phim này để là "Vô sỉ" / Vô liêm sỉ" nghe nó có vẻ hấp dẫn hơn không nhỉ :meme:

Mình search sub thì

subscene [tab] tên film rồi enter thằng trên Chrome

Và do mặc định nó bật ra cái 3.0 (và mình thì thấy thằng này nhìn lóa cả mắt) nên ấn để chuyển về 2.0 sau đó tải thôi cậu.

IDM có chức năng là nó lưu các file tải về vào đúng thư mục theo định dạng đã set sẵn.

Rar vào rar
exe vào exe
srt vào srt.

Hơn nữa là mình thay đổi tất cả default download folder của các...

Đây là screenshot mới nhất của mình ở IDM (làm ví dụ thôi nhé).

http://i50.tinypic.com/xeh1yq.png

Nếu tải về 1 cái sub, rồi giải nén vứt vào luôn thì đúng là nhẹ nhàng và chẳng có chuyện gì cả....

Mình góp ý mỗi cái là phụ để tải về có thể tự động đổi tên (hoặc đặt tên khi up) giống như subscene được không?

dạng

Hulk 2003 720p DTS multisub Hun HighCode-PHD.zip

thay vì

110.zip

http://sphotos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/622668_408546495877927_1870371460_o.jpg

Chụp bằng htc one s

Tớ dịch lần cuối cùng cách đây 6,7 năm rồi. Công việc bây giờ bận rộn nên không dám ôm đâu. Lần trước drop bộ magic city vì vướng công tác rồi nên h ko dám liều nữa =)

Nếu bạn không ngại thì nếu...

Tớ đình kèm một đoạn tớ dịch lại phần đầu, góp ý để cậu dịch phần tiếp theo nhé. Vài lỗi cơ bản

http://www.mediafire.com/?i4zgza0l5yf80sy



Bản dịch

Bản dịch của bạn bị lỗi xưng hô nhiều nhất, sau đó là đến lỗi ý. Nhiều câu bị gượng nữa.

Đã nói thì nói nốt vậy, thực ra cậu dịch rất tốt, dịch nghĩa và ý chứ không phải từ sang từ như 1 số sub khác.

Có điều có vẻ vội nên nhiều lúc có mấy cái đoạn nó liên quan đến film chứ không dịch...