http://phudeviet.org/subtitle/The-Divergent-Series-Allegiant/5780.html
Ai sync hộ sang bản bluray giúp ạ. Cảm ơn.
http://phudeviet.org/subtitle/The-Divergent-Series-Allegiant/5780.html
Ai sync hộ sang bản bluray giúp ạ. Cảm ơn.
http://phudeviet.org/subtitle/Sherlock-The-Abominable-Bride/5592.html
T́nh h́nh rất chi là t́nh h́nh. Xin lỗi anh Cáo v́ khi coi phim để chỉnh bản dịch của anh lần cuối, em bấm ǵ mà mất hết line...
tranhgiang rogerfox
Chào mọi người, ḿnh là người lập topic này. V́ nhiều lí do khách quan lẫn chủ quan mà ḿnh để series 1 ngâm dấm :v Thôi, vô vấn đề chính.
Trước hết, ḿnh xin cảm ơn...
Sub: http://phudeviet.org/subtitle/Child-44/5277.html
http://phudeviet.org/subtitle/A-Most-Violent-Year-2014/5118.html
_ "Hey" không phải lúc nào cũng là "này".
_ Nhiều chỗ không thống nhất xưng hô.
_ "Cảm ơn", không phải "cám ơn".
_ Đôi chỗ c̣n...
Em nhận QC nhá.
CHILD 44
http://cdn.movieweb.com/img.news/NE6RdhBmre888f_1_1.jpg
TRAILER:
Câu gốc là "a German", chỉ cái anh liên lạc viên của phe kia.
THE IMITATION GAME
http://www.fotogramas.es/var/ezflow_site/storage/images/peliculas/the-imitation-game-descifrando-enigma/16783738-3-esl-ES/The-Imitation-Game-Descifrando-Enigma.jpg
...
https://38.media.tumblr.com/7625ce09536eb8e5d568ff852e604070/tumblr_mziuuyGiCs1rd9fq5o1_400.gif
http://phudeviet.org/subtitle/The-Pianist/4938.html
THE FAULT IN OUR STARS
http://s1.ibtimes.com/sites/www.ibtimes.com/files/styles/v2_article_large/public/2013/12/27/fault-our-stars-movie-poster.jpg
TRAILER:
Dấn thân vô con đường dịch sub v́ lúc đó chưa coi Doctor Who nhưng thấy VN chưa ai làm sub (cho ra hồn) nên quyết định dịch.
Dịch tập đầu xong ko thấy sợ chuyện dịch sai nhiều (cảm thấy em nó khá là...
Phim t́nh cảm không sến thôi. :3 Trừ cái The Fault in Our Star có vẻ sến ác liệt nhưng có 2 anh em nhà Prior trong Divergent đóng + sách đc khen tung trời nên nhận để bắt bản thân ngâm cứu.
...
DIVERGENT
http://p1cdn02.thewrap.com/images/2013/11/DIVERGENT_Tris.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=sutgWjz10sM
tt1840309
Dr. House vẫn chưa QC xong.
ONLY LOVERS LEFT ALIVE
https://33.media.tumblr.com/1d34730eace3d2ee34815d8a947483d8/tumblr_n7ztb6rndx1tf7mzio1_500.jpg
TRAILER:
Ep 10: http://phudeviet.org/subtitle/Orphan-Black-Season-2/4054.html
Full ss2 HDTV: http://phudeviet.org/subtitle/Orphan-Black-Season-2/4055.html
https://38.media.tumblr.com/fba709814718aa0c6b77c6b77eb4cc2c/tumblr_n7g54oab7W1s89mq8o1_500.jpg
Tatiana Maslany thắng giải Best Actress in a Drama Series tại giải Critics’ Choice Television...
Ep 9: http://phudeviet.org/subtitle/Orphan-Black-Season-2/4035.html
Ep 8: http://phudeviet.org/subtitle/Orphan-Black-Season-2/4021.html
THE PIANIST
http://image.tmdb.org/t/p/original/dmm4govsvoFNfhowwUYAORku2nz.jpg
TRAILER:
Ep 7: http://phudeviet.org/subtitle/Orphan-Black-Season-2/3987.html
Ep 6: http://phudeviet.org/subtitle/Orphan-Black-Season-2/3964.html
Ep 5: http://phudeviet.org/subtitle/Orphan-Black-Season-2/3943.html
Ep 4: http://phudeviet.org/subtitle/Orphan-Black-Season-2/3915.html