machiendl
Pê Đê PDV
Nội công thâm hậu

Giúp anh sync sub Game of Thrones S03 của Gà không trym sang bản Bluray đê cu. Anh thấy trên ss có sub Eng rồi tóa. Câu nào thiếu cứ để đấy, anh bổ sung sau.

Cũng đc. Em down lại bản bluray rồi, anh khỏi sync. Làm việc đi nhá, tick tock tick tock.

Đừng quên Orphan Black nha anh. Gần 15/1 rồi nha anh. ^^

anh pm skype ko thấy em trả lời ?

Sync giúp anh sub này của White Collar: http://phudeviet.org/subtitle/White-...on-1/3218.html theo sub eng trong này nhé:
http://subscene.com/subtitles/white-...english/347173. Thanks chú!

Vài hôm nữa rảnh anh sẽ viết bài mần loại sub DVD và Bluray và công cụ convert qua lại giữa 2 định dạng. Hay phết, loại này thì bọn chôm chỉ có OCR từ đầu tới cuối hoặc gõ lại thôi.

Ôi bà cố! set up màu gì thế lày
Anh biết thừa là với vobsub thì xem được ngay nếu đổi tên, nhưng mà thằng đấy nó hỗ trợ có 8 hay 16bit màu gì đó nên xấu hoắc.
trong khi SUP của bluray hỗ trợ tới 24bit, tức là nhiều màu sắc hơn rất nhiều nên đã xem HD là phải cái này, cứ PGS mà tương.

[THÔNG BÁO] ORPHAN BLACK PROJECT

_ Thành viên: Nguyen Huyen Phạm Giang Sam Skull

_ Số tập: 10

_ Link film:
+ Tập 1->8: http://up.4share.vn/d/320102030200070a
+ Tập 9: http://kickass.to/orphan-black-s01e0...-t7454019.html
+ Tập 10: http://kickass.to/orphan-black-s01e1...-t7474568.html

_ Link sub: http://www.addic7ed.com/show/3539

_ Phân công: Ta có 4 người nên sẽ chia thành 4 slot sau
+ Slot 1: tập 1;2;3
+ Slot 2: tập 4;5;6
+ Slot 3: tập 7;8
+ Slot 4: tập 9;10
Các bạn xem xét thời khóa biểu của mình coi nhận được slot nào thì confirm gấp cho mình nhá.

CHÚ Ý: Sub có hơi lệch một chút, trong quá trình dịch các bạn chỉnh time lại giùm. Quan trọng nữa là hãy check lại bản dịch thật kĩ vì ta không có transcript (bạn nào tìm được rồi share cho mọi người, cảm ơn nhiều.)

DEADLINE: 11H59 27/12/2013. Nhắc lại: DEADLINE: 11H59 27/12/2013.
Xong là các bạn cứ message sub cho mình nhé!

định ấn sửa nhưng lại ấn nhầm sang đăng cái khác

chết nhầm