trwng_tamphong
Bõ già PDV
Đẳng cấp Thánh

Anh ơi, anh còn giữ file phụ đề của The Woman Knight of Mirror Lake không ạ? Em rất muốn xem lại phim đó và tìm đủ mọi cách nhưng chỉ tìm được bản Raw của phim. Hy vọng một ngày không xa anh có thể đọc được TT

Dạ vâng anh, để em cố gắng ạ

Mong muốn của mình khi tham gia phudeviet là được kiểm tra sub, nhờ công sức của nhiều người để cho ra bản dịch chất lượng nhất. Nếu làm trans hay babytrans không ảnh hưởng đến việc được QC thì bác cho mình đăng ký, có phải thủ tục gì không ạ? Mình chỉ sợ các dịch giả bận bịu, không ai muốn QC hộ thôi.
Cám ơn bác

Về việc đề cử bác Overseer lên Baby, mình chờ thêm 1 sub nữa được không chú [cho phép con gọi là chú nhé] ơi? Con thấy bác Overseer dịch cũng cứng tay chứ k phải tay mơ. Lăn tăn duy nhất của con là bác ấy mới có 2 sub trên PDV, và lại là 2 sub lời thoại chưa quá phức tạp nên con muốn chờ thêm 1 sub nữa xem sao. Con sẽ trao đổi với bác ấy để up 1 sub có độ thách thức cao hơn xíu. Nếu sub này ổn thì con sẽ đề cử lên Baby. Chú thấy vậy có ok k ạ?

Cám ơn lời mời của bạn, dạo này công việc hơi bận nên có lẽ mình sẽ ko thể tham gia được, mong bạn thông cảm.
Thân.

Mất khá lâu đấy bác à. Nhìn hình nhé bác.
Cách này thì bác mất thời gian dựng từ điển. Nhấn vào chữ mới để tạo từ điể cho riêng mình. Sau ocr thì cứ chọn cách này với từ điển riêng.



Bác nhấn bắt đầu rồi máy hỏi gì mình làm theo thôi.

Cách tự động nhanh hơn như lại mất thời gian sửa.

Bác chọn ngôn ngữ khi auto ocr là cũng chuẩn đến 90% đấy. Đội chữ tượng hình theo cháu nghĩ có khi còn chuẩn hơn ấy chứ.

Cháu chỉ dùng mỗi Subtitle Edit thôi.

Cháu cảm ơn bác. Cháu cũng chúc bác năm mới an khang thịnh vượng ạ!

Ngày mai 10/7 11h30 ở hoa viên nha bác