firefly04
Dịch giả PDV
Ít xai trýnh tả

Hi
Cảm ơn bạn đã tín nhiệm
Đã tải phần: "McDull Me & My Mum" nhưng chưa coi
Bây giờ mình đang dang dở nhiều phim quá, nếu bạn cần gấp thì e là kham không nổi.
Cố gắng sắp xếp thời gian để làm phim này.
Thân.

firefly nếu kết thì triển Babadook thoải mái nhoa!

Tháng 12 này em thi chuyển cấp....
Bữa giờ ôn bài nên cũng bận túi bụi chị ơi...
Nếu được chị xử nó luôn đi. Em phải qua đầu tháng 12 mới thi xong...

Bluray ra rồi đó chị
Vậy có gì em lập Thread rồi chiến tà tà

Chị Đóm ơi
Step Up All in ra rồi cơ mà anh Sony bận rồi...
Em với chị đóm dịch nha
1k3 Lines à

Chị add skype em phát đi: sam_skull

Hiện mình đang tính làm babytrans, khi nào bác dịch upstream color có thể nào cho em dịch ké được không?

Hú bác firefly, trên index mình nhờ dịch phim Upstream Color rồi đó

"nó là tiếng Quan Thoại, nghĩa là Vị Cứu tinh ấy ạ"

Nếu từ chính xác là "Cứu tinh" thì phiên âm phải là "jiuxing" chứ không phải zhengjiu đâu.

Âm của tiếng Trung cũng có dấu giọng như tiếng Việt. Nên khi đưa ra phiên âm là Zhengjiu thì có vô vàn từ tương ứng

Zhengjiu phiên âm ra thành cái gì ai biết hông?

có thể cho thêm tí thông tin được hông?