164 Visitor Messages

  1. View Conversation
    bác cứ để cho em là Ván bài mong manh
  2. View Conversation
    là sao ta?
  3. View Conversation
    could you help me? please check your ib
  4. View Conversation
    Em có onl sky ko chứ fb có khi a c̣n ít vào hơn cả 4 rum ấy
    Nhưng đc rồi: fb - https://www.facebook.com/nguyen.k.ngoc.1614?ref=tn_tnmn
  5. View Conversation
    Ḿnh vote đâu có thấp lắm đâu, vote 7 hay 8 ǵ đó không nhớ nữa. Ḿnh vote vậy v́ sub có vài chỗ kg ổn. Vd như:

    - 00:08:47,476 --> 00:08:49,128
    Vừa nhắc Tào Tháo...ông ấy ở kia.
    Mới nhắc Tào Tháo...Câu này dùng cho mấy phim Châu Á th́ hợp hơn, phim Tây đọc câu đó thấy không hợp.

    Vài câu dịch sai, VD

    85
    00:12:14,081 --> 00:12:15,934
    Mua quá nhiều rượu rồi.
    One too many libation. Libation là uống rượu chứ không phải mua rượu. Uống quá nhiều rượu rồi hợp với ngữ cảnh hơn.

    001:06,901 --> 001:09,206
    Nó rất xinh.
    Một trong số những đứa dung mạo b́nh thường.

    001:06,907 --> 001:09,205
    She's a beauty.
    One of the regular bloods.

    Regular bloods nên dịch là mang ḍng máu b́nh thường v́ con bé đó là lai nên nó mang ḍng máu của người da trắng.

    - Vài câu lủng củng, VD như câu sau
    99
    00:13:17,463 --> 00:13:19,265
    Tôi có nhà tại Saratoga, New York.

    100
    00:13:19,315 --> 00:13:21,868
    Nhà đó cũng là nhà của vợ và con tôi,
    những người tự do.
    ......
  6. View Conversation
    Sub phim The Hunger Games 2 là do ḿnh gặp trục trặc với mạng, ḿnh ko hề có ư vote 7 điểm. Nhưng do PDV chỉ cho vote 1 lần với sub phim đă down nên ḿnh ko biết làm thế nào để vote lại đc. Thành thật xin lỗi bạn về vấn đề này
  7. View Conversation
    222 HorusTr4n
    Ḿnh là FAN đang xem phim Grey's Anatomy, đang xem đến SS3 nhưng không có link down SS4 - SS10, Nếu bạn có thể cho ḿnh xin với nhé! Thnks, ḥm thư của ḿnh là: kieuanh05@gmail.com
    Thanks alot.
  8. View Conversation
    Thím cho em xin cái PSD Breaking Bad với <3
    Em cảm ơn nhiều ạ
  9. làm ko đẹp nên ngại
  10. View Conversation
    On Facebook gấp anh ơi.. Reup em cái Sub Escape plan...
    Anh Nghĩa up sao quên credit rồi
Showing Visitor Messages 11 to 20 of 164
Page 2 of 17 FirstFirst 123412 ... LastLast
Page 2 of 17 FirstFirst 123412 ... LastLast
About HorusTr4n

Basic Information

About HorusTr4n
Gender:
Male

Signature



❖ Các phim đă dịch:

► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


Statistics


Total Posts
Total Posts
3,234
Posts Per Day
0.80
Visitor Messages
Total Messages
164
Most Recent Message
05-11-2020 05:48 PM
Total Thanks
Total Thanks
3,203
General Information
Last Activity
03-04-2018 12:23 AM
Join Date
11-01-2011
Referrals
12

66 Friends

  1. AkiraTetsuoKaneda AkiraTetsuoKaneda is offline

    Dịch giả PDV

    AkiraTetsuoKaneda
  2. alisa2011 alisa2011 is offline

    PDV Honor

    • Send a message via Skype™ to alisa2011
    alisa2011
  3. AllenJohan AllenJohan is offline

    Phóng viên PDV

    AllenJohan
  4. Altair Altair is offline

    Gay's Slave 111

    • Send a message via Yahoo to Altair
    • Send a message via Skype™ to Altair
    Altair
  5. altamodano altamodano is offline

    Dịch giả PDV

    • Send a message via Skype™ to altamodano
    altamodano
  6. angel_of_dead angel_of_dead is offline

    Dịch giả PDV

    angel_of_dead
  7. bachyen0904 bachyen0904 is offline

    Dịch giả PDV

    bachyen0904
  8. Bo.Z Bo.Z is offline

    PDV Honor

    • Send a message via Yahoo to Bo.Z
    Bo.Z
  9. Cờ Rá Cờ Rá is offline

    Tay mơ

    Cờ Rá
  10. cheffamily cheffamily is offline

    Dịch giả PDV

    cheffamily
Showing Friends 1 to 10 of 66
Page 1 of 7 123 ... LastLast
No results to display...
Page 2 of 71 FirstFirst 12341252 ... LastLast

08-15-2014


08-01-2014


07-19-2014


07-16-2014


06-15-2014


05-30-2014


05-28-2014


05-23-2014


05-22-2014


05-18-2014


05-16-2014


05-10-2014


05-03-2014


04-27-2014


04-22-2014


04-19-2014


04-05-2014


04-04-2014


03-31-2014



Page 2 of 71 FirstFirst 12341252 ... LastLast
Page 2 of 117 FirstFirst 12341252102 ... LastLast

08-15-2014


07-16-2014


06-24-2014


06-23-2014


06-22-2014


06-21-2014


06-20-2014


06-15-2014


06-11-2014


06-09-2014



Page 2 of 117 FirstFirst 12341252102 ... LastLast