nhungong
Dịch giả PDV
Nhà dịch thuật

anh sửa thì chuyện nhỏ, có điều bản dịch đó cũng sai hết chừng 50%, nên anh băn khoăn không biết có nên bỏ quách bản gốc đi, thành anh dịch lại từ đầu cho xong không

DONE.

Chào bạn, mình muốn tham gia dịch sub để thử sức mình xem tới đâu.....mà không biết tham gia như thế nào? bạn hướng dẫn cho mình được không?

ôi bỏ mama ngại quá, tập 1 dịch đc 1/2 rồi, nếu tối nay rảnh thì chắc là xong đc hết. May mà mỗi tập có khoảng 3000 dòng thôi.

http://phudeviet.org/showthread.php?t=79 page 1 update rồi nhé

Dr. Wai and the scripture With No Words 1996
http://forum.hdmovie.vn/showthread.php/56811
bác ngỗng sync lại sub fim này cho bản HDTV dc ko

thôi em xin đấy, màu khác đi T_____T
mà hiện tại chưa nghĩ ra màu, đang kết màu đỏ

anh, mình xin đổi màu đi, sao đi đâu cũng dính cái màu tím này là sao vậy? (

Vậy thôi anh chỉnh đi, em không chỉnh đâu B->
mấy cái đó em lười làm lắm

em thấy đặt thread phim nên đặt như vầy:
1. Movie
TÊN PHIM ( TÊN VIỆT NẾU CÓ) - NĂM
vì phần tên Việt chỉ là thêm + chú thích nên phải để trong (), còn năm cũng là yếu tố chính như tên phim, vì có nhiều phim trùng tên, hoặc đó là phim làm lại từ bản phim cũ, vì thế năm không bỏ trong ()
2. Series
TÊN PHIM ( TÊN VIỆT NẾU CÓ) - SEASON

Đó, em đề nghị vậy, anh thấy sao?