Phim của PTA lời thoại nhiều lắm, nên ḿnh nghĩ sẽ mất nhiều thời gian. Bạn ráng chờ nhé.
Nhờ bạn dịch giúp ḿnh phim này, thấy c̣n nhiều dự án với nhiều người nhờ nên cũng hơi ngại. Bộ phim ḿnh nhờ là Hard Eight (Sydney) 1996 http://www.imdb.com/title/tt0119256/?ref_=nm_flmg_dr_15 tác phẩm đầu tay của đạo diễn vô cùng xuất sắc Paul Thomas Anderson, chỉ có chưa tới 10 phim và đă có việt sub và đă xem hết chỉ trừ cái này chư có sub nên cực kỳ mong. Link phim: http://thepiratebay.se/torrent/81276...1997.HDTV.720p http://subscene.com/subtitles/hard-e...english/492402 không có link tốt nên cũng ngại lắm. Mong bạn nhận dịch phim này. Thank
Để xem từ đây đến tháng 11 ḿnh có thể làm phụ đề cho bao nhiêu phim. Nhưng Primer, Kwaidan, Stray Dog và Black Christmans ḿnh sẽ đặt lên hàng đầu.
link phim http://uptobox.com/bgxwl6y6k2s1 tiếc là không có phụ đề Anh khớp.
Cảm ơn bạn rất rất nhiều v́ đă nhận dịch Kwaidan và rất nhiều dự án bạn dịch sắp tới như: Stray Dog, Primer, Le cercle rouge, Life of Brian, Visitor... toàn những phim ḿnh mong chờ lâu lắm rồi. Hôm nay ḿnh mạn phép nhờ bạn (thật sự th́ nhờ liên tiếp thế này ḿnh thấy ngại lắm) dịch Sherlock Jr. (1924) của huyền thoại Buster Keaton - một trong những phim kinh câm kinh điển của điện ảnh. Phim có thời lượng tương đối ngắn và số line cũng ít khoảng 60 line nên mong bạn có thể bớt chút thời gian cho phim này. Cảm ơn bạn lần nữa
Kwaidan à? Có lẽ phải mất tới tháng 12 mới ra sub được, v́ ḿnh đang dịch nhiều phim khác. Mong bạn hăy kiên nhẫn.
Akira rất vui v́ thấy bạn tham gia và PDV và dịch thêm nhiều phim hay cho mọi người thưởng thức. Ḿnh thấy bạn dịch nhiều phim Kinh dị và không kinh dị Nhật kinh điển, nên hôm nay ḿnh mạo mụi nhờ bạn dịch giúp ḿnh bộ phim Kwaidan của đạo diễn nỗi tiếng Masaki Kobayashi. Trailer phim http://www.youtube.com/watch?v=htCDDztGOrw Link down (720p Web) http://uptobox.com/ixcgwxdse0l9 720p rút gọn: http://www.uploadbaz.com/y53k8c5vx2ma http://www.uploadbaz.com/pteckaawbezz http://www.uploadbaz.com/zwcb8vfr5wrz Cảm ơn nhiều lắm
