Chào bạn, để thử sức dịch phim th́ đầu tiên bạn nên chọn một phim phù hợp với sức ḿnh, nên chọn phim có nội dung đơn giản ít có từ khó, số ḍng dưới 1000 ḍng. Bạn vào đây để đăng kư: http://phudeviet.org/forumdisplay.php?f=10 Nếu bạn chưa có kiến thức về sync phụ đề th́ nên chọn phụ đề chính thức để không phải sync lại cho khớp với phim. Bạn vui ḷng đọc tiêu chuẩn về nội dung và h́nh thức để tŕnh bày phụ đề cho đúng chuẩn nhé: http://phudeviet.org/showthread.php?t=206. V́ là lần đầu tiên dịch phim nên chắc hẳn c̣n nhiều sai sót do đó bạn cần t́m một người giúp bạn biên tập và đánh giá xem bạn có nên tiếp tục con đường dịch thuật hay không (v́ nếu sai nhiều quá th́ bạn nên trau dồi thêm ngoại ngữ). Chào mừng bạn đến với Phụ đề Việt .
Chào bạn, mình muốn tham gia dịch sub để thử sức mình xem tới đâu.....mà không biết tham gia như thế nào? bạn hướng dẫn cho mình được không?
