Conversation Between vth88 and trwng_tamphong

8 Visitor Messages

  1. Về cách dùng SE th́ tham khảo ở đây
    http://phudeviet.org/forum/showthrea...ban-3-2-8.html
  2. Hi
    Túm lại là nào giờ bạn đă dịch phụ đề nào chưa?
    Nếu chưa th́ tải cái SubtitleEdit về cài.
    Dùng SE để trích xuất filesub từ film.mkv
    Hên th́ gặp file.str
    Xui th́ gặp (idx+sub) file th́ rắc rối.
    . . .
    Tái bút: bạn có nick Skype kg? dùng cái đó trao đổi nhanh hơn
  3. Thank bạn đă trả lời ḿnh. Cả tối qua h́ hục t́m xem có phim ǵ hot hot không th́ y như rằng vào thấy sub của đồng chí trwng @@! Thế nên là đành kiếm film t́nh cảm lăng mạn vậy... Sub th́ ḿnh kiếm được sub từ BD, dạng ảnh, giờ th́ hỳ hục t́m cách convert sang dạng text. C̣n đang phải cài lại office để hỗ trợ vụ đó. Thật là gian nan lắm lắm... Bạn có kinh nghiệm vụ convert sub thế này không?
  4. Hi
    Về soft sub Hoa văn trước đây có thể t́m dễ dàng ở trang shooter.cn.
    Nhưng từ ngày nó đóng cửa th́ nguồn sub Hoa ḿnh cũng rối
    Chỉ biết t́m hú họa ở mấy trang tor, hoặc tải phim về có sub kèm theo.
    Bạn cần sub phim nào cứ báo cho ḿnh. Nếu t́m được th́ ḿnh gửi cho.
    Thân
  5. Bạn biết nguồn nào có softsub CHN th́ chỉ ḿnh nhé.
  6. Hi
    Đă nhận được phản hồi của bạn.
    Vậy bạn cứ chọn phim nào ḿnh ưa thích và chưa có phụ đề trên index. Bạn cứ lập thớt đă nhận và tiến hành dịch thôi
    Về tŕnh Hoa văn th́ ḿnh cũng như bạn thôi, buông từ điển ra là chết liền
    Nhưng v́ thích việc làm phụ đề nên cũng ráng lết
    Thân
  7. Ḿnh rất muốn tham gia nhưng sợ không đủ điều kiện thôi. Trước giờ th́ ḿnh cũng chỉ biết dịch dựa vào QT, chứ mặt chữ th́ chỉ nhớ được đếm trên đầu ngón tay thôi . V́ vậy, không có softsub th́ ḿnh đầu hàng @@!
    Nếu bạn thấy được th́ có thể giao một phim cho ḿnh để test, tốt nhất là cổ trang kiếm hiệp, hiện đại th́ ḿnh ít sờ tới.
  8. Hi
    Bạn có hứng thú tham gia nhóm dịch Hoa văn của PDV không?
    Thân
Showing Visitor Messages 1 to 8 of 8