Conversation Between trong_huy and GreyOne

4 Visitor Messages

  1. Em viết dài quá nên chia làm 2 phần, a thông cảm
    - Em học chuyên Anh, không hề xuất sắc ạ nhưng em tiếp xúc với văn hóa Anh Mỹ lâu rồi nên nghe nói của e không tệ, cái này em tự tin
    - Em mới dịch thử được tầm 7 hay 8 phút ǵ đó của ep 11 ss6 nếu anh muốn em sẽ gửi anh xem qua. Và đây là lần đầu tiên em dịch, em không dám nói sub của ḿnh sẽ tốt. Em sử dụng Aegisub và subpro, e vẫn đang t́m hiểu vài phần mềm khác nữa.
    - Em dịch từ engsub bên TVSubtitiles nên lệch time khá nhiều Nếu được làm cùng anh th́ tốt quá rồi ạ
    - Anh cứ xem xét ạ , em thoải mái có đc hay k v́ em biết ḿnh cũng không có nhiều kinh nghiệm lắm Trả lời em nhé ! Em cảm ơn
  2. - Thực ra nếu nói đến serie yêu thích th́ Grey's Anatomy chính là serie yêu thích của em. Em không nghĩ ḿnh đă xem được đủ nhiều để nói thế nhưng em thấy rất chắc chắn về điều này
    - Em hiện tại đang xem đến ep 18 của Ss6, e thường xem subviet trên pub nên mới chậm khá nhiều như vậy ạ Đến ss6 th́ em không chịu được nữa nên lên kickass tải về xem với engsub luôn! Mới cả 1 phần vụ Derek vừa rồi mà em k thể nhịn đc nữa
  3. - Ḿnh chưa đủ tŕnh để SEND PRIVATE MESSAGE nên là lại phải post lên đây
    - Trước tiên đây là thông tin liên lạc của ḿnh (Có gì sau này có việc liên lạc cho dễ ạ )
    GMAIL : hannabui242@gmail.com
    FACEBOOK : https://www.facebook.com/hanhbuii
    - Còn về việc dịch Grey's thì mình thấy ý bạn cũng có phần đúng mặc dù mình chưa xem ss7 với 8 nên dịch luôn ss9 có hơi đột ngột nhưng ksao
    - Mình thì chắc kiêm luôn timming lẫn trans đúng không bạn vì mình thấy nhiều engsub lỗi time nhiều lắm? Mà softsub hay hardsub nhỉ ?! Mình cũng muốn hỏi bạn là liệu có cách nào mà bạn có thể để mình up sub lên link Fshare của mình và để mọi người download từ ấy không ?
    - Cho mình biết thêm nhé ! Cảm ơn bạn
  4. - Bác ǵ ơi, em thấy trên chatbox bác có ư định hợp tác cùng em trong Grey's Anatomy ạ ??
    - Em t́nh h́nh là đang dịch season 6 nhé ! Cụ thể là ep 11 v́ em thấy bác HorusTr4n mới làm đến ep 10 thôi
    - Bác thấy thế nào ? Nếu có ư kiến ǵ th́ thảo luận với em nhé !

    - Cảm ơn bác !-
Showing Visitor Messages 1 to 4 of 4