mấy năm nay ḿnh xem phim không c̣n thấy thích như hồi trước nữa nên mới ít dịch thôi, những yếu tố khác cũng chỉ là phụ. nên chuyện tham gia th́ ḿnh xin từ chối. gần đây ḿnh cũng đang dịch 1 series ngắn nhưng không biết có đủ kiên nhẫn để theo đến cùng không. có ǵ ḿnh thỉnh thoảng vào giao lưu với mọi người và hỏi những chỗ khúc mắc lúc dịch thôi
PDV được coi là nơi dịch chuẩn + nhanh v́ có nhiều người b́nh thường cùng tham gia trao đổi với nhau, chứ không phải là gồm những cá nhân xuất sắc đâu nếu giả như bác có hiểu lầm. Rất mong bác có hứng tham gia, dù có thể không hoạt động thường xuyên như xưa nhưng việc lăo làng bác trở lại sẽ trở thành món quà vô giá cho những người dịch sub chân chính, và là nguồn cảm hứng cho thế hệ subber mới. Cánh cửa luôn mở ra chào đón bác. Sắp tới cũng có rất nhiều phim hay nữa, mong được trông thấy những ḍng sub của bác.
Dịch th́ đâu cần thiết phải gơ hộc máu mồm đâu bác, bác là một trong số rất ít những subber đời đầu dịch chắc tay. Rất mong bác tham gia, nếu bác tham gia em sẽ đặc cách xếp bác vào luôn nhóm trans mà without condition. Như bác thấy đấy, bác có thể đăng kư dịch một phim và không phải lo bị dịch tranh. Xu hướng của PDV là xu hướng hợp tác giữa các subber với nhau, do vậy bác hoàn toàn có thể mời những người khác góp sức cùng, tốc độ vừa nhanh hơn, lại cùng nhau trao đổi về dịch thuật. Thực ra, em cũng chỉ dịch được tuơng đương bác trước kia mà thôi nếu không có sự trao đổi ư kiến của nhiều người. Đó là điều mà subscene không có. Và cũng thưa với bác là, số người dịch chuẩn + nhanh không nhiều, thậm chí đếm trên đầu ngón tay, bác hẳn cũng tham gia subscene nên bác hiểu điều đó.
chào bạn. ḿnh th́ chắc là thi thoảng có hứng th́ dịch thôi chứ mấy năm nay ḿnh không xem nhiều phim, thời gian cũng ít + tự cảm thấy ḿnh dịch không ổn lắm nên không dịch thường xuyên nữa. thêm nữa bây giờ cũng nhiều người dịch + dịch nhanh
Chào bác, em rất kết bác từ hồi xem V và Dark City, tuy dịch từ cách đây lâu rồi nhưng chất lượng rất tuyệt vời . Không biết bác có ư định tái xuất giang hồ không ạ?
