Vậy em vẫn phải đưa sub cho anh Federale up lên bên index đúng ko ạ?
Chào bạn. Hết sức hạn chế chú thích trong phụ đề bạn nhé, vì timing thường chỉ vừa đủ để đọc thoại chính, nếu chú thích thêm sẽ khó đọc kịp. Trong trường hợp bất khả kháng, bạn có thể chú thích ở ngay dưới thoại chính, hoặc dùng aegisub để set vị trí cho chú thích hiện ở trên phim, còn phụ đề hiện ở dưới bình thường.
Cho em hỏi, phải chú thích thế nào trong phụ đề ạ?
