Taken có 2 người đang dịch rồi nhé em. Em dịch phim khác đi.
Vâng, anh xóa cái Deathproof ở phim Atlantis đi hộ em ạ.
vào trang index chọn tên nick của ḿnh sẽ hiện ra chỗ sửa phụ đề (có h́nh cái bút ch́) C̣n cần xóa cái nào th́ bảo anh để anh xóa.
Anh ơi, em t́m kĩ lắm rồi mà không thấy cái nút sửa nó ở đâu cả Cả tối qua, sáng nay và vừa xong đều không t́m thấy. Nó nằm chỗ nào mà như du kích Việt Nam trốn lính Mỹ vậy anh?
Sửa phụ đề th́ em nhấn vào nút sửa, chọn lại file phụ đề mới rồi up lên lại chứ không phải xóa đi như subscene đâu. Index của ḿnh ngon lành hơn Subscene nhiều.
Em up nhầm, muốn xóa đi up lại mà không có chức năng đấy như ở subscene anh ạ. Em nghĩ ḿnh nên cho thêm chức năng edit và xóa sub để các subber kiểm soát sub tốt hơn ạ. Giả dụ như là một thời gian sau lại thấy h́nh như có line bị dịch nhầm mà muốn sửa th́ lại phải up lại, dẫn đến có nhiều bản, sẽ bị nhiễu.
Em đăng lại phụ đề của Death proof đi nhé, bị nhầm phim rồi.
OK, ḿnh sẽ check trước phim Death Proof.
Em muốn thành Trans của PDV, vậy nên có thể nhờ bác QC cho mấy cái sub này không? Deathproof.2007: http://v2.subscene.com/vietnamese/de...le-630024.aspx Atlantis the lost empire.2001: http://v2.subscene.com/vietnamese/at...le-633141.aspx C̣n cái sub Wasabi.2001 em đang dịch, bao giờ xong cũng nhờ bác luôn được chứ ạ?
